1 00:00:51,050 --> 00:00:53,970 СИТЕ ЛИКОВИ, ИНЦИДЕНТИ, ОРГАНИЗАЦИИ, И ПОЗАДИНАТА СЕ ФИКТИЦИОНИ 2 00:01:11,988 --> 00:01:13,573 КАНЦЕЛАРИЈА ЗА УПРАВУВАЊЕ СО ПАРКИНГ 3 00:01:48,233 --> 00:01:49,651 КАНЦЕЛАРИЈА ЗА УПРАВУВАЊЕ СО ПАРКИНГ 4 00:01:59,661 --> 00:02:01,079 бр. 5 00:02:19,514 --> 00:02:20,974 КАНЦЕЛАРИЈА ЗА УПРАВУВАЊЕ СО ПАРКИНГ 6 00:02:30,024 --> 00:02:32,402 РИ ЈОНГ ХЈЕОК 7 00:02:38,158 --> 00:02:39,659 Зошто не одговараш на моите повици? 8 00:02:39,742 --> 00:02:41,035 Ри Џеонг Хјеок. 9 00:02:42,162 --> 00:02:43,580 Добро е 10 00:02:44,330 --> 00:02:46,207 да се видиме во Јужна Кореја. 11 00:02:46,291 --> 00:02:49,961 Не мислев дека навистина ќе дојдеш. Импресиониран сум. 12 00:02:53,423 --> 00:02:55,633 Во моментов сум со Јун Се-ри. 13 00:02:57,427 --> 00:03:01,097 Го знаеш тоа ниту еден од нас не може да повика полиција. 14 00:03:01,180 --> 00:03:03,224 Не можам да чекам долго. 15 00:03:03,349 --> 00:03:05,268 Остани на телефон и дојди сега. 16 00:04:00,448 --> 00:04:05,245 Ако пробате нешто смешно, Ќе и ставам куршум во главата на оваа жена. 17 00:04:07,538 --> 00:04:09,332 Гледајте напред и одете. 18 00:04:10,792 --> 00:04:13,503 Ако допрете влакно на нејзината глава, 19 00:04:13,962 --> 00:04:15,797 ќе те убијам. 20 00:04:18,841 --> 00:04:20,009 ТАБЛА ЗА КОНТРОЛА НА СВЕТЛИНАТА 21 00:04:40,405 --> 00:04:41,739 Еј, банда Чо Чеол! 22 00:04:42,240 --> 00:04:43,700 Доста е да се каже свинско. 23 00:04:46,119 --> 00:04:47,495 Тој лаже, 24 00:04:47,578 --> 00:04:49,580 и има пиштол. 25 00:04:50,331 --> 00:04:52,458 Добро сум, затоа бегај. 26 00:05:35,043 --> 00:05:37,170 Зошто е исклучено светлото? 27 00:05:37,420 --> 00:05:39,797 знам. Дали зградата е затемнета? 28 00:05:41,132 --> 00:05:43,217 Треба да слеземе. Каде е машинската соба? 29 00:05:43,301 --> 00:05:44,719 Машинската соба? 30 00:05:56,272 --> 00:06:00,943 {\ an8}Погрижете се да истражите како стигна да се приклучи на нашиот безбедносен тим. 31 00:06:01,819 --> 00:06:04,405 {\ an8}И редовен тим на ноќна смена 32 00:06:04,489 --> 00:06:06,824 {\ an8}така што истото никогаш повеќе не се повторува. 33 00:06:07,450 --> 00:06:08,451 {\ an8}Бр. 34 00:06:08,993 --> 00:06:10,703 {\ an8}Не мора да се пријавите во полиција. 35 00:06:11,496 --> 00:06:13,664 {\ an8}Испратете ми ја снимката од видео надзор. 36 00:06:13,748 --> 00:06:16,334 {\ an8}Погрижете се да не протекува. 37 00:06:17,668 --> 00:06:20,171 {\ an8}О, нели. Дали го најдовте мојот телефон? 38 00:06:20,254 --> 00:06:23,007 {\ an8}Имав, но изгледа да е прегазен од автомобил. 39 00:06:23,091 --> 00:06:25,176 {\ an8}Оштетено е, па мислам дека не можете да го користите. 40 00:06:25,259 --> 00:06:27,553 {\ an8}Во ред. Ајде да разговараме повеќе за тоа утре. 41 00:06:29,013 --> 00:06:30,014 Како е тоа? 42 00:06:30,098 --> 00:06:33,726 Не е ништо сериозно. Тоа е само мало намалување. 43 00:06:34,894 --> 00:06:36,437 Се грижев за тоа. 44 00:06:36,521 --> 00:06:38,147 Патем, кој е тој? 45 00:06:39,440 --> 00:06:40,775 Па, тој е само ... 46 00:06:41,484 --> 00:06:43,444 Како и да е, благодарам што го направивте ова. 47 00:06:43,820 --> 00:06:46,572 Претпоставувам дека знаете што ќе кажам. 48 00:06:46,989 --> 00:06:49,075 Ве молиме погрижете се да го чувате во тајност. 49 00:06:59,710 --> 00:07:01,003 Значи има некој дечко? 50 00:07:01,838 --> 00:07:02,672 Да. 51 00:07:11,806 --> 00:07:14,225 Добро. Таа е поглупа отколку што мислев. 52 00:07:14,308 --> 00:07:16,269 Запознавање во вакво време? 53 00:07:16,561 --> 00:07:17,603 Но... 54 00:07:18,229 --> 00:07:21,232 зошто го лечела кај неа наместо болница? 55 00:07:21,858 --> 00:07:23,568 Има Се-ри некогаш 56 00:07:23,651 --> 00:07:26,237 ја однела својата средба дома претходно? 57 00:07:39,750 --> 00:07:42,837 Не помина долго бидејќи си застрелан во рамото. 58 00:07:43,921 --> 00:07:45,423 И сега си прободен? 59 00:07:46,299 --> 00:07:48,801 Тоа е само пасење. Не мора да го правиш ова... 60 00:07:48,885 --> 00:07:49,886 бр. 61 00:07:50,720 --> 00:07:52,597 Морам да го направам ова. 62 00:07:53,723 --> 00:07:54,682 И... 63 00:07:55,516 --> 00:07:58,686 Едноставно не ми се верува Чо Чеол Ганг, тој луд кретен 64 00:07:58,769 --> 00:08:02,398 се вработи во мојата компанија со лажна лична карта за да прават вакви работи. 65 00:08:02,690 --> 00:08:04,150 Едноставно не можам да му простам. 66 00:08:04,233 --> 00:08:07,528 Не можев да направам ништо на север, но овде работите се поинакви. 67 00:08:16,078 --> 00:08:17,371 Ти ме заштити. 68 00:08:18,539 --> 00:08:19,749 Сигурно беше застрашувачко. 69 00:08:20,708 --> 00:08:22,084 Ти си благодарен, нели? 70 00:08:23,169 --> 00:08:24,045 Потоа... 71 00:08:25,463 --> 00:08:28,674 не оди никаде додека раната не зарасне. 72 00:08:30,510 --> 00:08:32,094 Само додека не заздрави. 73 00:08:32,762 --> 00:08:34,305 Само вети ми го ова. 74 00:08:35,223 --> 00:08:36,682 Откако ќе заздрави, 75 00:08:38,643 --> 00:08:40,228 дури и да исчезнеш во сино, 76 00:08:44,899 --> 00:08:46,359 Само ќе го прифатам. 77 00:08:55,535 --> 00:08:57,703 {\ an8}Во Гангсан-ри, Чеорвон-гун, Провинција Гангвон, 78 00:08:57,787 --> 00:08:59,622 пронајден е подземен тунел околу пештера 79 00:08:59,705 --> 00:09:01,624 каде се чуваат кисели ракчиња. 80 00:09:01,749 --> 00:09:03,626 Според првата истрага, 81 00:09:03,709 --> 00:09:05,670 тунелот се претпоставува 82 00:09:05,753 --> 00:09:08,714 да се поврзете со напуштениот рудник 83 00:09:08,798 --> 00:09:11,926 во Јеунгсан-ри, Чеорвон-гун, Привинцијата Гангвон во Северна Кореја 84 00:09:12,009 --> 00:09:14,845 која е оддалечена 9.296 метри од пештерата. 85 00:09:15,429 --> 00:09:17,848 За развојни цели... 86 00:09:17,932 --> 00:09:19,183 Добредојдовте. 87 00:09:35,283 --> 00:09:37,952 Г-ѓа Јун, дали сте сигурни дека ќе биде во ред? Ова место е малку... 88 00:09:38,619 --> 00:09:39,537 Не грижете се. 89 00:09:40,037 --> 00:09:41,163 Јас сум жена 90 00:09:42,206 --> 00:09:43,249 кој има 91 00:09:44,500 --> 00:09:45,543 помина низ 92 00:09:47,712 --> 00:09:48,838 пеколот 93 00:09:50,965 --> 00:09:52,133 и висока вода. 94 00:09:53,259 --> 00:09:55,845 А Сеул е мојот тревник. 95 00:10:34,842 --> 00:10:35,885 Здраво. 96 00:10:36,594 --> 00:10:41,641 Станари на единица 25-1, 25-2 и 25-3. 97 00:10:42,308 --> 00:10:46,395 Како што веројатно ви е тешко, Ја стекнав сопственоста 98 00:10:46,479 --> 00:10:49,065 од зградите во кои живеете од денес. 99 00:10:51,233 --> 00:10:53,361 {\ an8}-Што? -Што рече таа? 100 00:10:53,444 --> 00:10:54,362 {\ an8}Изгледа убаво. 101 00:10:56,906 --> 00:10:57,948 И јас имам 102 00:10:58,032 --> 00:11:01,577 мало изненадување за вас. 103 00:11:02,370 --> 00:11:03,412 Пред една недела, 104 00:11:03,496 --> 00:11:07,625 еден куп господа од овде кои течно зборуваат и корејски и кинески 105 00:11:07,708 --> 00:11:09,877 се тепаше со необично згоден господин. 106 00:11:10,461 --> 00:11:13,255 Верувам дека сите сте добро свесни за инцидентот. 107 00:11:14,548 --> 00:11:15,508 {\ an8}Не знаеме. 108 00:11:15,591 --> 00:11:17,635 {\ an8}Што се обидувате да кажете? 109 00:11:17,718 --> 00:11:19,428 {\ an8}Не знаете? 110 00:11:19,512 --> 00:11:23,015 {\ an8}Како може да не знаете за тоа дали летаа ножеви наоколу? 111 00:11:23,891 --> 00:11:25,184 {\ an8}Кинески? 112 00:11:25,267 --> 00:11:26,936 {\ an8}Како зборува кинески? 113 00:11:27,436 --> 00:11:29,814 Чекам информации за луѓето. 114 00:11:29,980 --> 00:11:31,816 За тоа кој стои зад тоа. 115 00:11:32,400 --> 00:11:35,820 Единствената личност што ме добива убедливиот доказ 116 00:11:35,903 --> 00:11:39,365 нема да мора да ги плаќа месечните кирии и такси за одржување 117 00:11:39,949 --> 00:11:41,200 од сега па натаму. 118 00:11:42,410 --> 00:11:44,203 {\ an8}-Сериозно? -Дали е бесплатно? 119 00:11:44,286 --> 00:11:45,454 И... 120 00:11:52,503 --> 00:11:54,296 Погледнете ја внимателно сликата. 121 00:11:54,380 --> 00:11:58,217 Личноста која го дознава овој човек ќе бидат наградени. 122 00:12:00,177 --> 00:12:03,514 {\ an8}Колку побрзо, толку поголемо парите што можете да ги добиете. 123 00:12:05,975 --> 00:12:08,269 {\ an8}-Кој е тој? -Збогум. 124 00:12:08,894 --> 00:12:09,812 {\ an8}Дали сте го виделе овој човек? 125 00:12:09,895 --> 00:12:10,938 {\ an8}Бр. 126 00:12:11,063 --> 00:12:11,981 {\ an8}Каде можеме да го најдеме? 127 00:12:13,357 --> 00:12:14,316 Еј, брат. 128 00:12:14,400 --> 00:12:16,777 -Помогни ми да барам момче. -Ќе ти дадам фотографија. 129 00:12:18,946 --> 00:12:20,614 Тоа беше импресивно. 130 00:12:20,698 --> 00:12:23,409 Не изгледаше ни исплашено. 131 00:12:23,701 --> 00:12:25,453 Секогаш враќам. 132 00:12:25,661 --> 00:12:27,913 Без разлика дали се работи за добрина или лутина. 133 00:12:28,998 --> 00:12:30,583 Кога сме веќе кај тоа, 134 00:12:30,666 --> 00:12:33,461 за твојот пријател за кој зборуваше 135 00:12:33,544 --> 00:12:35,087 кој се грижи за моето осигурување. 136 00:12:36,130 --> 00:12:37,381 Мислиш на Су-чан? 137 00:12:43,095 --> 00:12:44,555 Многу сум среќен за неа. 138 00:12:49,185 --> 00:12:51,729 Ние нема да го искористиме правото на обештетување, 139 00:12:51,812 --> 00:12:55,232 но не можевме да го земеме твоето име надвор од листата за отпуштања. 140 00:12:56,400 --> 00:12:59,695 Сега кога г-ѓа Јун Се-ри е жива, Мислев дека ќе биде во ред. 141 00:13:00,738 --> 00:13:02,740 Но луѓето горе сакаат да го направи тоа како што е планирано. 142 00:13:03,491 --> 00:13:04,617 Што можам да направам? 143 00:13:05,659 --> 00:13:06,869 Треба да направам како што ми е кажано. 144 00:13:07,578 --> 00:13:08,412 Жал ми е. 145 00:13:14,376 --> 00:13:16,337 Здраво, господине Парк Су-чан. 146 00:13:18,088 --> 00:13:19,256 Не ме познаваш? 147 00:13:20,216 --> 00:13:23,427 Јас сум Ева Вишњевска од Кореја, 148 00:13:25,304 --> 00:13:26,680 Јун Се-ри. 149 00:13:30,351 --> 00:13:35,064 Слушнав што си направил за мене додека ме немаше. 150 00:13:47,159 --> 00:13:48,827 Треба да бараме околу DMZ. 151 00:13:49,495 --> 00:13:53,082 Чанг-сик, погледни ги овие материјали. Прерано е да се откажеме. 152 00:13:54,375 --> 00:13:57,044 Ајде да видиме дали има повеќе напуштени острови во Западното Море. 153 00:13:57,127 --> 00:13:59,672 Мора да има повеќе. Г-ѓа Јун е жива. 154 00:13:59,755 --> 00:14:01,632 Јас сум тотален странец за тебе. 155 00:14:02,800 --> 00:14:06,303 Знам дека сакаше да се вратам жив 156 00:14:06,720 --> 00:14:07,846 повеќе од било кој друг. 157 00:14:09,682 --> 00:14:13,435 Не, не е ништо. Само го направив тоа заради мене. 158 00:14:13,519 --> 00:14:16,230 Не дојдов овде да ви изразам благодарност. 159 00:14:17,439 --> 00:14:21,026 Додека јас недостасував, ти направи просек 160 00:14:21,110 --> 00:14:24,947 од 37 повици дневно до г-дин Хонг. 161 00:14:25,030 --> 00:14:28,659 Па. Да. Имав работи да му кажам. 162 00:14:28,742 --> 00:14:31,620 И испративте стотици на текстуални пораки и е-пошта. 163 00:14:32,288 --> 00:14:33,831 Имав некои материјали да му испратам. 164 00:14:33,914 --> 00:14:36,750 Опсесијата ве натера да дознаете. 165 00:14:37,793 --> 00:14:38,878 Се-ри нечиј глас. 166 00:14:38,961 --> 00:14:41,839 Ова е Се-ри. Ова е Se-ri one. 167 00:14:42,673 --> 00:14:45,801 Дали го слушна тоа? Што мислите вие? Дали мислите дека тоа е нејзиниот глас? 168 00:14:45,885 --> 00:14:48,012 Да, мислам дека тоа е нејзиниот глас. 169 00:14:48,095 --> 00:14:49,638 нели? Тоа е нејзиниот глас, нели? 170 00:14:49,722 --> 00:14:52,558 Во право. Бев навистина среќен тогаш. 171 00:14:52,641 --> 00:14:55,352 Се восхитувам на опсесијата. 172 00:14:55,436 --> 00:14:56,645 Па јас размислував 173 00:14:58,022 --> 00:15:00,649 - за да ти понудам работа. -Што? 174 00:15:01,150 --> 00:15:03,736 Знам дека ти оди добро на вашата моментална работа сега. 175 00:15:04,987 --> 00:15:06,947 Не, не е така. 176 00:15:07,031 --> 00:15:08,741 Всушност, штотуку добив отказ... 177 00:15:08,824 --> 00:15:10,743 Ќе ти дадам три пати поголема плата. 178 00:15:13,078 --> 00:15:15,539 Со многу стимулации. Што мислите вие? 179 00:15:17,291 --> 00:15:18,834 Тоа би го сакала, г-ѓа Јун. 180 00:15:20,836 --> 00:15:22,254 Ви благодариме, г-ѓа Јун. 181 00:15:22,338 --> 00:15:25,007 Треба да ви се заблагодарам, господине Парк Су-чан. 182 00:15:36,852 --> 00:15:41,023 Овде можете да направите кафе со ова наместо котел. 183 00:16:04,088 --> 00:16:05,005 БЕЗ ВЛЕЗ 184 00:16:13,639 --> 00:16:16,517 Тој стигна до неа многу побрзо отколку што мислев. 185 00:16:27,778 --> 00:16:30,698 ШТИТ 186 00:16:37,705 --> 00:16:39,748 ПРЕЗЕМИ 187 00:16:46,672 --> 00:16:49,591 ЕМАНЦИПАЦИЈА 188 00:16:59,309 --> 00:17:02,438 Ловечкото куче се вработи во Изборот на Се-ри преку подизведувачот за обезбедување. 189 00:17:02,521 --> 00:17:06,275 Извршниот директор на NVD Security беше некогаш беше цел на неговиот чување бизнис. 190 00:17:07,026 --> 00:17:08,986 Бандата Чо Чеол засолнила криминалци 191 00:17:09,069 --> 00:17:11,697 од Јужна Кореја и други земји за пари. 192 00:17:11,780 --> 00:17:14,408 И сега тој ја добива нивната помош овде. 193 00:17:14,783 --> 00:17:17,661 Тој е попаметен и поиздржлив отколку што мислев. 194 00:17:17,995 --> 00:17:19,913 Сега кога знае дека сум тука, 195 00:17:19,997 --> 00:17:21,874 тој нема да прави осипни дејства. 196 00:17:22,416 --> 00:17:23,959 Но тој наскоро ќе смисли друг начин. 197 00:17:25,627 --> 00:17:27,755 АКО СТЕ УВЕРНИ, САМО ВНЕСЕТЕ ГО! 198 00:17:30,340 --> 00:17:32,468 КУКАВИЦИТЕ ОСТАНЕТЕ ГО! ПРЕЗЕМИ ИГРА 199 00:17:45,189 --> 00:17:46,023 ХЕРБАЛНИ МЕДИЦИНА САУНА 200 00:17:57,576 --> 00:17:59,620 Ајде да зборуваме за денешните достигнувања. 201 00:17:59,703 --> 00:18:01,288 -Во ред. -Во ред. 202 00:18:02,247 --> 00:18:03,082 Јас ќе одам прв. 203 00:18:04,917 --> 00:18:09,129 Денес, за да дознаеме како е г-ѓа Јун Се-ри... 204 00:18:13,008 --> 00:18:15,302 -Зошто не јадеме месо? - Обожавам месо. 205 00:18:15,719 --> 00:18:16,970 Ориз со пржено свинско месо? 206 00:18:17,054 --> 00:18:21,058 Лежав во канцеларијата на Јун Се-ри каде таа често се појавува 207 00:18:21,141 --> 00:18:22,476 се обидува да собере вести. 208 00:18:23,060 --> 00:18:25,771 Боже, навистина е шокантно. 209 00:18:25,854 --> 00:18:29,399 знам. Навистина сум љубопитен што ќе се случи. 210 00:18:29,483 --> 00:18:31,443 Боже, ајде да одиме. 211 00:18:40,786 --> 00:18:43,413 Слушање на разговорите на луѓето, 212 00:18:43,831 --> 00:18:46,250 Добив многу корисни внатрешни информации 213 00:18:46,750 --> 00:18:50,129 дека само претставниците на компанијата би знаел. 214 00:18:52,548 --> 00:18:55,676 Г-ѓа Јун, мислам дека многу се променивте. 215 00:18:55,759 --> 00:18:56,969 Што? Што сакаш да кажеш? 216 00:18:57,636 --> 00:18:59,721 Порано јадевте сам цело време. 217 00:19:01,974 --> 00:19:05,102 Сфатив дека имам подобар апетит кога јадам со други. 218 00:19:05,185 --> 00:19:06,520 Не го знаев тоа порано. 219 00:19:10,899 --> 00:19:14,111 Патем, г-ѓа Јун. На кого му пишуваш цело време? 220 00:19:15,070 --> 00:19:16,405 Дали може да биде тоа 221 00:19:17,114 --> 00:19:18,198 се забавуваш? 222 00:19:19,366 --> 00:19:20,367 бр. 223 00:19:21,743 --> 00:19:23,036 -Гледам. -Гледам. 224 00:19:25,205 --> 00:19:26,290 Не си. 225 00:19:26,540 --> 00:19:28,584 Колку е глупаво од мене да кажам нешто такво. 226 00:19:28,667 --> 00:19:29,877 Секако дека не си. 227 00:19:31,211 --> 00:19:33,797 Г. Не од маркетинг тимот 228 00:19:34,131 --> 00:19:35,716 и г-ѓа Јанг од продажниот тим во странство 229 00:19:36,884 --> 00:19:38,218 испадна дека се забавува. 230 00:19:38,302 --> 00:19:40,053 -Што? -Што? 231 00:19:40,137 --> 00:19:44,099 Но, сопругата на г-дин Но испрати анонимно писмо на компанијата. 232 00:19:45,142 --> 00:19:46,435 Дали г-дин Но е оженет? 233 00:19:46,518 --> 00:19:47,436 Да. 234 00:19:48,770 --> 00:19:51,690 Значи, сапуниците не се толку апсурдни. 235 00:19:52,566 --> 00:19:55,068 Дали тоа го дознавте? 236 00:19:55,152 --> 00:19:57,738 И не беше толку едноставно. 237 00:19:58,113 --> 00:20:01,700 Излегува дека г-ѓа Јанг не била единствената жена г-дин Но се забавува. 238 00:20:01,783 --> 00:20:03,452 Боже моја. 239 00:20:03,744 --> 00:20:06,580 Така направив список. 240 00:20:09,625 --> 00:20:13,962 Претпоставувам дека на сопругата на г-дин Но и е доста. 241 00:20:14,546 --> 00:20:16,215 - Се согласувам. -И јас. 242 00:20:16,298 --> 00:20:18,508 Зошто го слушаше сето тоа? 243 00:20:19,343 --> 00:20:21,720 Нема врска со Јун Се-ри. 244 00:20:22,763 --> 00:20:26,225 Мислев дека би можеле да зборуваат за неа на крајот од разговорот. 245 00:20:26,308 --> 00:20:28,602 Затоа не можев да го напуштам местото. 246 00:20:29,478 --> 00:20:32,814 Значи, зборуваш долго време, 247 00:20:32,898 --> 00:20:36,276 но ти заврши без ништо. Дали тоа го кажуваш? 248 00:20:37,945 --> 00:20:41,490 Што е со тебе, Чи Су? Што е тоа што го постигнавте? 249 00:20:52,834 --> 00:20:54,002 Дали се тоа пари? 250 00:20:54,086 --> 00:20:57,256 Отидов во Гангнам, срцето на капитализмот, 251 00:20:57,339 --> 00:20:59,758 и изнудуваа пари од нашите непријатели. 252 00:21:00,342 --> 00:21:02,177 Рековте дека ќе одите во Чеонгдам-донг 253 00:21:02,261 --> 00:21:04,554 и побарај ја куќата на Се-ри. 254 00:21:04,638 --> 00:21:07,808 Тоа е како да гледаш за игла во стог сено. 255 00:21:08,642 --> 00:21:12,771 Затоа смислив план да ги стесните работите. 256 00:21:12,854 --> 00:21:13,814 Каков план? 257 00:21:15,065 --> 00:21:18,902 Јун Се-ри секогаш велеше дека јаде месо 258 00:21:18,986 --> 00:21:21,113 за два оброка од три на ден. 259 00:21:21,196 --> 00:21:25,284 Месото се однесува на копнените животни, значи или говедско, свинско или пилешко. 260 00:21:25,367 --> 00:21:26,576 -Да. -Точно е. 261 00:21:27,286 --> 00:21:31,331 Затоа решив да одам со пилешко 262 00:21:31,415 --> 00:21:36,128 и чекај околу најпознатите пилешки ресторан во соседството. 263 00:21:40,507 --> 00:21:41,591 Боже, 264 00:21:41,675 --> 00:21:45,429 неверојатно мириса. 265 00:21:51,268 --> 00:21:53,854 Само стоев таму. 266 00:21:54,229 --> 00:21:56,857 Но некој ми го даде клучот од неговиот автомобил. 267 00:21:57,649 --> 00:22:00,527 Претпоставувам дека тоа е затоа што Оставам сигурен впечаток. 268 00:22:00,610 --> 00:22:01,945 Камериер паркинг? 269 00:22:03,196 --> 00:22:04,573 - Камериер... -Задржете ја промената. 270 00:22:04,656 --> 00:22:06,033 Чекај... 271 00:22:06,158 --> 00:22:09,328 Здраво. Те молам паркирај ми ја колата. 272 00:22:10,662 --> 00:22:12,539 Ти си камериер, нели? 273 00:22:13,540 --> 00:22:14,666 Еве ти. 274 00:22:35,937 --> 00:22:37,189 Кој си ти? 275 00:22:38,940 --> 00:22:40,734 Значи дошло до недоразбирање. 276 00:22:40,817 --> 00:22:43,195 Камериерот не дојде на работа денес, 277 00:22:43,278 --> 00:22:45,197 па се изненадив дека некој паркирал. 278 00:22:46,239 --> 00:22:47,240 Жал ми е. 279 00:22:49,659 --> 00:22:52,871 Всушност, денес ни недостасуваат раце. Па барав некого. 280 00:22:52,954 --> 00:22:54,915 Дали возите мотор? 281 00:22:55,248 --> 00:22:56,833 Мотоцикл? 282 00:22:59,086 --> 00:23:01,421 Го научив кога почнав да одам. 283 00:23:01,630 --> 00:23:02,547 Па? 284 00:23:03,590 --> 00:23:05,133 Дали испорачавте кокошки? 285 00:23:05,717 --> 00:23:07,511 Размислете за тоа. 286 00:23:08,095 --> 00:23:11,014 Доставување кокошки од врата до врата, 287 00:23:11,098 --> 00:23:15,977 Можеби ќе завршам на местото на Се-ри бидејќи таа е луда по месо. 288 00:23:16,061 --> 00:23:17,270 Боже. 289 00:23:17,896 --> 00:23:21,399 Па што? Дали успеавте да испорачате пилешко до местото на Се-ри? 290 00:23:24,653 --> 00:23:28,782 Испорачав кокошки на многу места денес. 291 00:23:29,616 --> 00:23:30,617 -Јеонг-бае. -Да. 292 00:23:31,451 --> 00:23:34,371 Половина пржена и полу зачинета до зграда 1, единица 203, замок Гаенари. 293 00:23:34,454 --> 00:23:35,622 Во ред. 294 00:23:42,587 --> 00:23:44,339 Првиот ден не е лесен, нели? 295 00:23:44,422 --> 00:23:46,716 Можете да го јадете ова и да се одморите малку до следната нарачка. 296 00:23:47,884 --> 00:23:50,470 Во ред. Ви благодарам. 297 00:24:14,870 --> 00:24:16,663 СЕ Е ДОБРО ВО ПИЛЕ скара 298 00:24:27,090 --> 00:24:29,718 Дозволете ми да одморам само една минута. 299 00:24:49,279 --> 00:24:51,948 Па дали го најдовте нејзиното место или не? 300 00:24:53,033 --> 00:24:54,242 Претпоставувам 301 00:24:54,326 --> 00:24:56,745 таа јадеше говедско месо денес. 302 00:24:56,828 --> 00:25:01,249 Но, мислам дека таа може да јаде пилешко барем еднаш во три дена. 303 00:25:01,333 --> 00:25:03,627 Значи, немаш ништо исто како мене. 304 00:25:07,797 --> 00:25:11,051 Вие двајца рековте дека би извршувајте ја вашата должност во Интернет кафе, 305 00:25:11,134 --> 00:25:13,803 Магацин на информации во Јужна Кореја. 306 00:25:14,054 --> 00:25:16,139 Џу Меок, како помина? 307 00:25:17,057 --> 00:25:18,767 Бидејќи ова е нашиот прв ден, 308 00:25:18,850 --> 00:25:21,311 се фокусиравме на разбирање околностите и системите. 309 00:25:21,394 --> 00:25:24,731 Се обидовме и да анализираме чувството на Јужнокорејците 310 00:25:24,814 --> 00:25:26,983 -да ги открие нивните чувства. -Гледавте драми. 311 00:25:29,486 --> 00:25:30,487 Да. 312 00:25:34,991 --> 00:25:37,035 О не. 313 00:25:37,327 --> 00:25:40,288 Не, Деј-гил. Боже моја. 314 00:25:41,039 --> 00:25:43,583 Вака не можеш да умреш. 315 00:25:45,877 --> 00:25:47,170 Боже. 316 00:25:58,723 --> 00:26:00,934 ОЧАЈНИК НАПОР 317 00:26:10,902 --> 00:26:13,697 ОЧАЈНИК НАПОР 318 00:26:19,869 --> 00:26:22,872 КУЛТИВАТОР НА ДОМАТИ 319 00:26:24,749 --> 00:26:25,750 „Јас 320 00:26:27,252 --> 00:26:28,378 сакаат 321 00:26:30,046 --> 00:26:33,008 сојуз“. 322 00:26:34,259 --> 00:26:35,760 „Сакам сојуз. 323 00:26:38,513 --> 00:26:39,931 ПОКАНАТА ОДБИНА 324 00:26:41,975 --> 00:26:44,144 ПРЕДИЗВИК НА ДОМАТОТ КУЛТИВАТОР НА ДУЕЛ 325 00:26:48,106 --> 00:26:49,774 БАРАЊЕТО ПРИФАТЕНО 326 00:26:53,737 --> 00:26:54,654 СТАРТ 327 00:27:19,137 --> 00:27:20,263 ПОРАДИ 328 00:27:22,390 --> 00:27:23,600 ВЕ МОЛИМЕ БЕГЕЈТЕ ГО ОПАСНАТА ЗОНА 329 00:27:31,941 --> 00:27:35,195 Нема да дозволам ова да се лизне, Очајни напори. 330 00:27:39,240 --> 00:27:40,325 Џеонг Хјеок. 331 00:27:44,454 --> 00:27:45,705 Каде одиш? 332 00:27:47,499 --> 00:27:48,375 Па... 333 00:27:49,459 --> 00:27:51,086 Треба да одам да запознаам некого. 334 00:27:51,878 --> 00:27:53,755 Зошто? Дали ќе... 335 00:27:54,714 --> 00:27:55,840 бр. 336 00:27:56,841 --> 00:27:58,760 Како и да е, не можете да излезете. 337 00:27:58,843 --> 00:28:01,012 Исекотина сè уште не е заздравен. 338 00:28:01,096 --> 00:28:03,264 Премногу е опасно да се излезе. 339 00:28:04,391 --> 00:28:07,143 Не е излезот Три од станицата Чеонгдам блиску од овде? 340 00:28:08,269 --> 00:28:09,854 Блиску е, но... 341 00:28:10,188 --> 00:28:14,025 Тој не е опасен. Само треба добро да му зборувам. 342 00:28:15,527 --> 00:28:16,403 Застанете. 343 00:28:18,488 --> 00:28:21,074 Мислам дека добив СМС порака порано. 344 00:28:22,158 --> 00:28:24,244 Купивте ставка во игра? 345 00:28:25,787 --> 00:28:29,207 Тогаш ќе бидам надвор за момент. 346 00:28:29,707 --> 00:28:30,917 Тоа ќе трае околу 15 минути. 347 00:28:31,793 --> 00:28:34,796 Застани токму таму. 348 00:28:43,179 --> 00:28:44,681 Игравте видео игра? 349 00:28:45,890 --> 00:28:47,851 Ми кажа да користам компјутерот кога ми е досадно. 350 00:28:48,351 --> 00:28:49,936 Да, јас направив. 351 00:28:50,437 --> 00:28:51,646 Но... 352 00:28:53,064 --> 00:28:55,275 Веќе сте волшебник од четврто ниво? 353 00:28:55,358 --> 00:28:58,737 Всушност, јас сум препознатлив во многу различни сфери. 354 00:28:58,820 --> 00:29:01,448 Откако успеав, Не можев да се сопрам. 355 00:29:04,617 --> 00:29:07,454 Купивте многу предмети. 356 00:29:08,830 --> 00:29:10,373 Јас сум волшебник, знаеш. 357 00:29:10,957 --> 00:29:13,418 Да владее на бојното поле и акумулира поени за искуство, 358 00:29:13,501 --> 00:29:16,713 еколошките и комбо-љубителите се задолжителни. 359 00:29:17,005 --> 00:29:20,175 Исто така, да патролираат во бојното подрачје и преживее во борби во јама, 360 00:29:20,550 --> 00:29:22,010 Ми требаа и некои старатели. 361 00:29:23,136 --> 00:29:25,722 Земјоделски зандани едноставно не беше доволно, временски. 362 00:29:28,641 --> 00:29:31,060 Како и да е, тоа беше напорна битка. 363 00:29:31,144 --> 00:29:32,270 гледам. 364 00:29:33,104 --> 00:29:36,816 Потоа треба малку да се одморите по толку напорна битка. 365 00:29:36,900 --> 00:29:37,734 Каде одиш? 366 00:29:44,532 --> 00:29:46,326 „Ајде МФ? 367 00:29:48,912 --> 00:29:50,580 Што значи тоа, Џеонг Хјеок? 368 00:29:51,372 --> 00:29:55,126 Исто така, не знаев што значи тоа, па го погледнав. 369 00:29:55,210 --> 00:29:58,254 Тоа значи „Ајде да се сретнеме и да се бориме“. 370 00:29:59,339 --> 00:30:04,219 Па, дали ќе излезете да се сретнете играчот и борбата сега? 371 00:30:04,302 --> 00:30:06,221 На излезот три од станицата Чеонгдам? 372 00:30:06,304 --> 00:30:07,680 Не е така. 373 00:30:07,764 --> 00:30:09,974 Ги повредува туѓите чувства со насилни зборови 374 00:30:10,558 --> 00:30:11,976 и покажува заканувачки однесувања. 375 00:30:12,060 --> 00:30:14,813 Треба да му упатам добра кара и дајте му лекција. 376 00:30:15,230 --> 00:30:16,231 Соблечи ја јакната. 377 00:30:24,697 --> 00:30:25,782 Седнете. 378 00:30:34,040 --> 00:30:35,542 Тој мора да ме чека сега. 379 00:30:45,134 --> 00:30:46,594 СТАНИЦА ЧЕОНГДАМ 380 00:30:55,728 --> 00:30:57,355 Го знаев тоа. 381 00:30:58,022 --> 00:31:01,109 Одгледувачот на домати е кукавица. 382 00:31:03,319 --> 00:31:05,572 СТАНИЦА ЧЕОНГДАМ 383 00:31:17,292 --> 00:31:19,460 Го поставив компјутерот во режим за деца. 384 00:31:20,461 --> 00:31:22,839 Не можете да пристапите до сајтовите за игри и локации за возрасни. 385 00:31:22,922 --> 00:31:25,800 Од денес можете да користите Интернет само два часа на ден. 386 00:31:25,925 --> 00:31:30,638 Прекумерното играње може да биде многу опасно на конкурентен тип како тебе, знаеш. 387 00:31:31,723 --> 00:31:33,433 Боже, ова е само премногу. 388 00:31:33,558 --> 00:31:34,767 Не, не е. 389 00:31:34,976 --> 00:31:37,061 -Да, тоа е. - Не, не е. 390 00:31:37,562 --> 00:31:39,230 Ти реков да собереш информации, 391 00:31:39,314 --> 00:31:42,859 но само се скаравте со еден дечко се вика Томатокултиватор или нешто слично? 392 00:31:43,818 --> 00:31:44,944 Жал ми е. 393 00:31:45,153 --> 00:31:46,362 Боже мој. 394 00:31:46,529 --> 00:31:48,114 Што е со тебе, Гванг Беом? 395 00:31:48,781 --> 00:31:51,743 Одев да погледнам наоколу населбата во Чеонгдам-донг. 396 00:31:53,828 --> 00:31:55,622 Но, наидов на неочекувани тешкотии. 397 00:31:55,705 --> 00:31:57,248 Што не е во ред? 398 00:31:57,332 --> 00:32:00,001 Секој пат кога ќе направив чекор, луѓе ми пријдоа... 399 00:32:02,086 --> 00:32:03,588 и ми даде вакви работи. 400 00:32:04,172 --> 00:32:05,340 Што се овие? 401 00:32:06,883 --> 00:32:07,967 СН? 402 00:32:08,968 --> 00:32:10,553 YJ? 403 00:32:10,637 --> 00:32:12,263 JYB? 404 00:32:12,847 --> 00:32:14,015 Кои шифри се овие? 405 00:32:14,891 --> 00:32:16,351 Што рекоа да ти го дадат ова? 406 00:32:17,769 --> 00:32:20,980 Дали припаѓате на некоја агенција? 407 00:32:21,689 --> 00:32:24,817 Вие сте личноста што ја баравме. 408 00:32:26,527 --> 00:32:27,904 Личноста што ја бараа? 409 00:32:28,905 --> 00:32:30,365 Дали се од НИС? 410 00:32:30,448 --> 00:32:32,867 Гванг Беом, дали ја разнесе насловната? 411 00:32:33,076 --> 00:32:37,413 Не личам на странец, па можам слободно се мешаат со Јужнокорејците каде било. 412 00:32:38,665 --> 00:32:41,459 Но, претпоставувам дека имаш малку на север за тебе. 413 00:32:42,043 --> 00:32:43,336 Жал ми е. 414 00:32:46,631 --> 00:32:49,759 Погрижете се да носите маска и спушти ги очите 415 00:32:49,842 --> 00:32:51,761 кога ќе излезете. 416 00:32:51,844 --> 00:32:52,762 Во ред. 417 00:32:52,845 --> 00:32:55,515 Знаев дека нема да биде лесно, но тоа е многу потешко 418 00:32:55,598 --> 00:32:57,809 да ги запознаам овие двајца отколку што мислев. 419 00:32:58,226 --> 00:32:59,268 се согласувам. 420 00:32:59,852 --> 00:33:01,896 Воопшто не е лесно. 421 00:33:02,939 --> 00:33:05,274 И нашиот буџет е при крај. 422 00:33:08,695 --> 00:33:10,947 Ја добивме веста од потполковник командант Чо. 423 00:33:11,197 --> 00:33:13,616 Тој вели дека видел Ри Џеонг Хјеок во Јужна Кореја. 424 00:33:14,200 --> 00:33:16,411 Тој наскоро ќе стапи во контакт со семејството на Јун Се-ри 425 00:33:16,494 --> 00:33:20,039 и донесе ја овде да се открие целата работа. 426 00:33:21,416 --> 00:33:24,752 Знаеш што? Ако нешто тргне наопаку, 427 00:33:24,836 --> 00:33:26,963 Можеби на крајот ќе бидам вмешан во предметот. 428 00:33:27,714 --> 00:33:32,176 Сигурен сум дека директор на Генералниот политички Бирото е свесно за оваа ситуација. 429 00:33:33,469 --> 00:33:37,515 Не правете непромислени движења пред работите да станат појасни. 430 00:33:37,598 --> 00:33:38,433 Да, господине. 431 00:33:47,984 --> 00:33:49,402 АЛ 432 00:33:53,072 --> 00:33:54,490 Зошто сте уште будни? 433 00:33:54,574 --> 00:33:56,075 Дан. 434 00:33:57,243 --> 00:34:00,329 Овде нема струја цел ден. 435 00:34:00,413 --> 00:34:01,456 Тоа е добро. 436 00:34:01,873 --> 00:34:04,667 Таму мора да е темно. Само молчи и оди на спиење. 437 00:34:04,751 --> 00:34:09,255 Овде е навистина ладно, а јас сум болен. 438 00:34:09,338 --> 00:34:11,549 Не можам ни да го наполнам телефонот, па батеријата-- 439 00:34:26,773 --> 00:34:28,107 По ѓаволите. 440 00:34:31,069 --> 00:34:33,654 Ако е лага, ќе го натерам да зажали за ова. 441 00:35:05,728 --> 00:35:06,771 Гу Сеунг-Џун? 442 00:35:06,854 --> 00:35:08,064 Да? 443 00:35:08,981 --> 00:35:11,275 - Боже моја. Што е... - Боже. 444 00:35:15,613 --> 00:35:17,406 Што правиш овде? 445 00:35:17,490 --> 00:35:20,743 Како изгледа тоа? Јас умирам овде. 446 00:35:22,578 --> 00:35:23,996 Очите ми се болат. 447 00:35:35,174 --> 00:35:39,011 Не можам да верувам во ова. Можам да си го видам здивот. 448 00:36:12,128 --> 00:36:13,462 Стани. 449 00:36:19,135 --> 00:36:21,637 Не, ладно е. 450 00:36:27,143 --> 00:36:29,395 Не можеш да удриш пациент. 451 00:36:36,736 --> 00:36:38,112 Дали ми зготви каша? 452 00:36:38,946 --> 00:36:40,239 Ви благодарам. 453 00:36:46,996 --> 00:36:50,082 Ако погледнете наоколу малку, можеше да најдеш печка 454 00:36:50,166 --> 00:36:51,667 и огревно дрво. 455 00:36:51,751 --> 00:36:55,296 Кој би помислил дека ќе има печка во стан? 456 00:37:02,178 --> 00:37:04,597 Боже, оваа каша е нешто друго. 457 00:37:05,640 --> 00:37:06,682 Дали е тоа 458 00:37:07,183 --> 00:37:08,392 толку добро? 459 00:37:08,976 --> 00:37:10,311 Толку е солено. 460 00:37:12,021 --> 00:37:13,397 Не, добро е. 461 00:37:13,481 --> 00:37:16,817 Можеби изгледам како Цел живот сум добро ситуирана, 462 00:37:16,901 --> 00:37:21,697 но имам приказна што не можете да ја слушнете без да рони солзи. 463 00:37:22,031 --> 00:37:26,244 Оваа каша ме потсетува на деновите Живеев од солена каша. 464 00:37:26,327 --> 00:37:28,663 Дали е тоа едно од вашите свињи повторно? 465 00:37:29,789 --> 00:37:32,083 -Што? -Мислеше ли дека немам поим 466 00:37:32,875 --> 00:37:35,253 каква личност бевте на југ? 467 00:37:37,421 --> 00:37:39,757 Зошто сакате да го прочитате ова? 468 00:37:39,840 --> 00:37:41,008 Па, 469 00:37:41,592 --> 00:37:43,135 да убие некое време. 470 00:37:43,719 --> 00:37:46,013 Откако Се-ри ја раскина свршувачката со тебе, 471 00:37:46,222 --> 00:37:49,225 бегалте со прекуокеанскиот фонд од компанијата на нејзиниот втор најстар брат. 472 00:37:49,308 --> 00:37:52,603 Британски бизнисмен, Гу. 473 00:37:53,604 --> 00:37:55,564 Тоа си ти, нели? 474 00:37:56,899 --> 00:37:59,568 Добро, ти си добар при собирање информации, исто така. 475 00:38:00,111 --> 00:38:02,571 Вие сте навистина совршена жена. 476 00:38:02,655 --> 00:38:05,700 Ако и ти се обидуваш да ме измамиш, престанете да сонувате. 477 00:38:05,783 --> 00:38:08,160 Не сонував за тоа. 478 00:38:08,244 --> 00:38:09,578 Кога го вкусив ова, 479 00:38:11,038 --> 00:38:14,542 Навистина се потсетив на старите времиња 480 00:38:15,251 --> 00:38:17,962 и последната вечера што ја имав 481 00:38:18,587 --> 00:38:20,047 со моето семејство. 482 00:38:21,674 --> 00:38:24,802 Татко ми беше измамен од некој на кој му верувал, 483 00:38:24,885 --> 00:38:26,595 па ја изгуби својата компанија. 484 00:38:27,179 --> 00:38:29,348 И на крајот емигриравме во ОК. 485 00:38:29,432 --> 00:38:30,516 имав 486 00:38:32,643 --> 00:38:34,145 најтешко е со локалната храна. 487 00:38:35,271 --> 00:38:38,232 Ништо не беше вкусно, а немавме многу пари. 488 00:38:40,109 --> 00:38:41,569 Еден ден, за вечера, 489 00:38:43,279 --> 00:38:44,405 јадевме каша 490 00:38:45,531 --> 00:38:47,283 само со сол во него. 491 00:38:47,825 --> 00:38:51,120 И дали тоа беше последната вечера имавте со семејството? 492 00:38:52,496 --> 00:38:56,167 Татко ми почина набргу потоа, и мајка ми се премажи. 493 00:38:56,876 --> 00:38:59,086 И отидов во интернат. 494 00:38:59,712 --> 00:39:02,590 Видовте што се случи со вашиот татко кога бил измамен. 495 00:39:03,591 --> 00:39:05,968 Зошто измами други луѓе? 496 00:39:06,552 --> 00:39:07,636 Сакам да кажам 497 00:39:08,679 --> 00:39:10,848 дека се одмаздував. 498 00:39:14,810 --> 00:39:16,062 Потоа, 499 00:39:17,104 --> 00:39:20,983 одговорните луѓе за уништување на бизнисот на татко ти 500 00:39:21,901 --> 00:39:23,861 е семејството на Се-ри? 501 00:39:25,446 --> 00:39:26,447 Во право. 502 00:39:27,281 --> 00:39:28,532 Значи 503 00:39:29,408 --> 00:39:31,369 Сакав да ставам сè назад на своето место. 504 00:39:33,454 --> 00:39:35,581 На почетокот сакав да му бидам зет, 505 00:39:36,165 --> 00:39:40,378 за да можам да навлезам во мојот непријателски логор како Тројанскиот коњ. 506 00:39:41,212 --> 00:39:42,630 Нема да се засакам за тебе. 507 00:39:43,464 --> 00:39:45,049 Можам да видам сè. 508 00:39:45,132 --> 00:39:49,428 Сега само ги поставувате темелите за поголема цел. 509 00:39:49,512 --> 00:39:53,140 Изгледа сакаш да се омажиш за мене за да можете да го имате сето тоа. 510 00:39:54,225 --> 00:39:55,518 И мислам дека нема да се случи. 511 00:39:56,394 --> 00:39:58,729 Јас пораснав во тешко семејство, 512 00:39:58,813 --> 00:40:00,564 па имам многу остри очи. 513 00:40:00,648 --> 00:40:04,360 Земете џепарлак од брат ми и завиткај го. 514 00:40:05,611 --> 00:40:07,988 Не успеав бидејќи Се-ри беше премногу паметен. 515 00:40:09,115 --> 00:40:13,077 Но, неговите браќа не беа толку паметни, па имав истрел. 516 00:40:15,579 --> 00:40:18,499 Нејзиниот втор најстар брат беше особено алчен. 517 00:40:19,250 --> 00:40:21,544 Освојување на алчни луѓе 518 00:40:22,378 --> 00:40:23,921 е најлесниот во светот. 519 00:40:25,381 --> 00:40:26,507 на почетокот, 520 00:40:27,758 --> 00:40:30,594 Мислев дека ќе ги вратам парите Татко ми изгуби вклучувајќи го и интересот 521 00:40:30,678 --> 00:40:33,806 би била соодветна одмазда. 522 00:40:33,889 --> 00:40:34,890 Продолжи. 523 00:40:34,974 --> 00:40:38,769 Бидејќи татко ми беше измамен, фер е да се одмаздам, 524 00:40:39,478 --> 00:40:41,564 но поради некоја причина, не се чувствуваше добро. 525 00:40:42,648 --> 00:40:44,191 Тоа ми предизвика само главоболка. 526 00:40:45,818 --> 00:40:47,111 Некој еднаш ми кажа 527 00:40:47,695 --> 00:40:51,240 дека да се биде среќен е вистинска одмазда. 528 00:40:52,283 --> 00:40:53,826 Значи, не би ги вратил сите пари 529 00:40:54,618 --> 00:40:57,872 и живеење среќен живот без никакви оптоварувања 530 00:40:57,955 --> 00:41:00,624 биди мојата вистинска одмазда, г-ѓа Сео? 531 00:41:00,708 --> 00:41:02,251 Кој ти кажа такви глупости? 532 00:41:05,337 --> 00:41:07,339 Ако некој ме натера да плачам, 533 00:41:07,423 --> 00:41:11,343 Треба да ја направам таа личност да искрвари во солзи. Тоа е вистинска одмазда. 534 00:41:11,427 --> 00:41:13,012 Навистина сте прекрасни. 535 00:41:13,095 --> 00:41:16,182 Кога ќе се одмаздите ако лежеш наоколу како слабак? 536 00:41:16,682 --> 00:41:19,268 Треба да се фокусирате за враќање на енергијата, 537 00:41:19,351 --> 00:41:22,521 за да можеш да се вратиш во Јужна Кореја и го уништи нејзиното семејство до земја! 538 00:41:23,105 --> 00:41:27,234 Дали ми кажуваш дека треба да земам моја одмазда или дека ќе? 539 00:41:28,110 --> 00:41:29,153 Еј. 540 00:41:32,156 --> 00:41:34,783 Што? Тоа е алкохол. 541 00:41:35,326 --> 00:41:37,119 Чекај. Не! 542 00:41:54,136 --> 00:41:56,180 Џеонг Хјеок, што правиш таму сам? 543 00:42:01,310 --> 00:42:02,728 Дали сакате еден? 544 00:42:02,811 --> 00:42:06,732 Секако. Но, јас не сакам пиво. Сакам нешто друго. 545 00:42:14,198 --> 00:42:15,115 се опивам. 546 00:42:18,202 --> 00:42:19,119 Дали си пијан? 547 00:42:20,246 --> 00:42:21,372 Целосно. 548 00:42:23,749 --> 00:42:24,959 мило ми е. 549 00:42:26,418 --> 00:42:27,586 Дали сте среќни? 550 00:42:27,670 --> 00:42:29,672 Ако си навистина пијан, 551 00:42:31,340 --> 00:42:32,967 Би сакал да кажам нешто. 552 00:42:34,343 --> 00:42:37,179 Како што? Што сакаш да кажеш? 553 00:42:37,263 --> 00:42:38,430 Дека сум убава? 554 00:42:39,306 --> 00:42:40,558 бр. 555 00:42:40,933 --> 00:42:43,394 Како можеше да бидеш толку цврст дури и кога си пијан? 556 00:42:43,477 --> 00:42:44,728 Тогаш, што? 557 00:42:47,940 --> 00:42:49,108 Дека јас 558 00:42:50,901 --> 00:42:52,403 не сака да се врати. 559 00:42:55,447 --> 00:42:57,116 Не сакам да се вратам. 560 00:42:58,617 --> 00:42:59,994 Јас само сакам 561 00:43:01,662 --> 00:43:03,122 да останам овде со тебе. 562 00:43:07,543 --> 00:43:08,919 Мислам дека ќе се отрезнам. 563 00:43:10,212 --> 00:43:11,213 Што? 564 00:43:11,839 --> 00:43:13,007 Но, не можеш. 565 00:43:19,221 --> 00:43:20,472 Не се отрезнив. 566 00:43:21,932 --> 00:43:22,891 Продолжи. 567 00:43:23,934 --> 00:43:26,353 Во моментов сум целосно пијан. 568 00:43:26,437 --> 00:43:30,399 Кога ќе се отрезнам од ова, Нема да можам да се сетам на ништо. 569 00:43:30,899 --> 00:43:32,151 Значи 570 00:43:33,152 --> 00:43:36,071 само кажи ми се сакаш да ми кажеш. 571 00:43:39,950 --> 00:43:40,868 сакам 572 00:43:43,579 --> 00:43:46,332 да те омажам овде 573 00:43:48,000 --> 00:43:49,960 и имај дете кое ќе те следи. 574 00:43:51,795 --> 00:43:52,755 Ми се допаѓаат девојките. 575 00:43:56,050 --> 00:43:57,426 ми се допаѓа 576 00:43:57,509 --> 00:43:58,636 близнаци. 577 00:43:59,219 --> 00:44:02,890 Што? Близнаци? Пак ќе се отрезнам. 578 00:44:03,974 --> 00:44:05,225 Се надевам дека нема. 579 00:44:07,102 --> 00:44:08,145 Во ред. 580 00:44:09,021 --> 00:44:10,272 Продолжи. 581 00:44:12,149 --> 00:44:14,109 Што друго сакаш да правиш со мене? 582 00:44:19,948 --> 00:44:20,908 ќе играм 583 00:44:23,827 --> 00:44:25,204 повторно пијаното. 584 00:44:28,374 --> 00:44:29,291 Треба да. 585 00:44:30,084 --> 00:44:31,794 Мора да. 586 00:44:32,378 --> 00:44:34,213 Ќе ти организирам концерт на пијано. 587 00:44:34,296 --> 00:44:37,549 Со оглед на вашиот талент, можете да настапите во Центарот за уметност во Сеул. 588 00:44:39,635 --> 00:44:40,761 Издржи. 589 00:44:41,303 --> 00:44:43,514 Дали треба само да купам центар за уметност во Сеул? 590 00:44:44,098 --> 00:44:46,058 Мислам дека ќе можам да го купам. 591 00:44:46,308 --> 00:44:47,976 Навистина си пијан. 592 00:44:48,060 --> 00:44:49,937 Јас сум тотално пијан. 593 00:44:50,646 --> 00:44:52,731 Јас не мислам Никогаш нема да се отрезнам од ова. 594 00:44:55,234 --> 00:44:56,610 Сакам да те видам 595 00:44:58,362 --> 00:45:00,572 со седа коса 596 00:45:01,573 --> 00:45:03,575 и брчките. 597 00:45:05,160 --> 00:45:06,453 Ти старееш. 598 00:45:09,081 --> 00:45:10,499 И понатаму ќе бидеш убава, нели? 599 00:45:16,171 --> 00:45:17,423 Се разбира. 600 00:45:18,507 --> 00:45:20,968 Ќе остарам многу бавно. 601 00:45:22,261 --> 00:45:23,512 Ако сакате да го видите тоа, 602 00:45:24,513 --> 00:45:27,724 ќе мора да останеш покрај мене за многу долго време. 603 00:45:31,437 --> 00:45:32,813 јас треба. 604 00:45:36,984 --> 00:45:38,318 Џеонг Хјеок, 605 00:45:40,154 --> 00:45:42,448 можеш да останеш покрај мене многу долго време, 606 00:45:43,323 --> 00:45:45,826 но не треба да пиете со други луѓе. 607 00:45:46,410 --> 00:45:47,453 Што? 608 00:45:47,536 --> 00:45:50,372 Те најдов многу попривлечна кога си пијан. 609 00:45:50,456 --> 00:45:53,459 Мислата на другите жени гледајќи те пијан вака 610 00:45:54,418 --> 00:45:57,463 ќе ме направи толку несигурен дека нема да можам да спијам мирно. 611 00:45:58,338 --> 00:46:00,382 Ајде да се решиме дека ќе пиеш само дома. 612 00:46:02,050 --> 00:46:03,093 Ајде да го направиме тоа. 613 00:46:03,177 --> 00:46:04,636 Ќе пиеш само дома, добро? 614 00:46:06,722 --> 00:46:07,931 Вети ми. 615 00:46:10,142 --> 00:46:11,727 Печат на неа. 616 00:46:11,810 --> 00:46:14,646 Копирано и ламинирано. 617 00:46:43,091 --> 00:46:43,926 Дан. 618 00:46:51,433 --> 00:46:53,977 Дали Ден не дојде дома синоќа? 619 00:46:56,688 --> 00:46:58,857 Боже, ме боли главата. 620 00:46:59,775 --> 00:47:01,068 Добрина. 621 00:47:09,785 --> 00:47:12,454 Таа беше толку решена да го завршам шишето вчера. 622 00:47:13,163 --> 00:47:15,707 Како може таа цврсто да го спие ова 623 00:47:17,167 --> 00:47:18,377 до измамник? 624 00:47:19,586 --> 00:47:20,796 Колку е несовесна таа? 625 00:47:53,370 --> 00:47:55,539 Личноста со која сте стигнале не е достапно. 626 00:47:55,706 --> 00:47:56,707 Таа не одговара? 627 00:48:01,211 --> 00:48:02,337 Мјеонг Сеок. 628 00:48:02,462 --> 00:48:04,214 Да. Продолжи. 629 00:48:04,756 --> 00:48:06,008 во мојот живот, 630 00:48:06,466 --> 00:48:10,220 Никогаш не сум доживеал целосно вашето влијание како генерал со една ѕвезда. 631 00:48:11,430 --> 00:48:12,806 Ова е вашата шанса. 632 00:48:13,348 --> 00:48:14,850 Покажи ми поглед на твојата моќ. 633 00:48:14,933 --> 00:48:15,767 Што? 634 00:48:16,184 --> 00:48:17,519 Како? 635 00:48:21,607 --> 00:48:24,318 Дознајте сè што знаете за тој човек, Алберто. 636 00:48:25,986 --> 00:48:27,237 Во ред. 637 00:48:27,821 --> 00:48:29,448 Го сфативте. 638 00:48:36,413 --> 00:48:40,292 Патем, нели треба оди да ја посети барем еднаш? 639 00:48:42,878 --> 00:48:47,799 Поминаа неколку дена тоа Г-ѓа Ма престана да доаѓа надвор од нејзината куќа. 640 00:48:50,510 --> 00:48:52,137 Кој е вашиот план? 641 00:48:52,888 --> 00:48:56,391 Што ако ја посетиме сопругата чиј сопруг е уапсен 642 00:48:56,475 --> 00:48:57,976 и да го добиете краткиот крај на стапот? 643 00:49:01,313 --> 00:49:04,691 Имаш поента. Не знаеме кога остатокот од семејството 644 00:49:04,775 --> 00:49:06,526 може да биде уапсен. 645 00:49:07,235 --> 00:49:08,445 Опасно е да ја посетите. 646 00:49:09,196 --> 00:49:12,866 И покрај тоа, не сум ја видел за неколку дена. 647 00:49:12,949 --> 00:49:16,495 Не знам ни дали има доволно огревно дрво или храна во нејзината куќа. 648 00:49:20,874 --> 00:49:21,917 Слушајте. 649 00:49:23,960 --> 00:49:27,756 Одделот за државна безбедност ги гледа како јастреб. 650 00:49:28,340 --> 00:49:30,801 Ако ја посетите кај неа дома 651 00:49:31,468 --> 00:49:34,012 и да биде уапсен заедно со семејството, 652 00:49:34,096 --> 00:49:36,973 Не можам да ти помогнам како водач на групата. 653 00:49:37,557 --> 00:49:40,686 Затоа, треба да се однесувате сами. 654 00:49:40,769 --> 00:49:42,312 -Во ред. -Во ред. 655 00:50:10,757 --> 00:50:12,092 Дали сте подготвени? 656 00:50:16,054 --> 00:50:18,640 Џеонг Хјеок, изгледаш прекрасно денес. 657 00:50:20,225 --> 00:50:22,269 Рековте дека денес имало голем настан. 658 00:50:22,477 --> 00:50:24,563 И ќе има голема гужва. 659 00:50:24,646 --> 00:50:28,984 Во право. Па затоа Ми треба мојот телохранител да биде залепен за мене. 660 00:50:33,363 --> 00:50:36,074 Чекај. Ова е часовникот. 661 00:50:36,658 --> 00:50:37,576 Каков часовник? 662 00:50:38,785 --> 00:50:40,454 Ти кажав за овој часовник. 663 00:50:40,537 --> 00:50:42,789 Имаше навистина убав машки часовник во заложницата. 664 00:50:42,873 --> 00:50:44,207 Дали ме слушаш? 665 00:50:46,001 --> 00:50:47,919 Луѓето овде не ме слушаат. 666 00:50:48,003 --> 00:50:50,881 Веднаш го изгубив твојот подарок Сепак, откако го купив тој ден. 667 00:50:50,964 --> 00:50:53,467 Тоа беше навистина убав винтиџ часовник. 668 00:50:53,550 --> 00:50:55,469 Дали ова беше часовникот за кој зборувавте? 669 00:50:56,052 --> 00:50:56,928 Да. 670 00:50:57,804 --> 00:50:59,681 Каде го добивте овој часовник? 671 00:51:00,015 --> 00:51:01,850 Не можам да верувам во ова. 672 00:51:06,521 --> 00:51:08,940 И ти ме спаси без да сфатиш. 673 00:51:09,775 --> 00:51:11,067 Дали направив? 674 00:51:12,778 --> 00:51:16,531 Дали те спасив како што ти ме спаси мене? 675 00:51:17,699 --> 00:51:19,034 Ти направи. 676 00:51:27,334 --> 00:51:28,668 УШТЕ ЕДЕН ИЗБОР ОД ИЗБОРОТ НА СЕ-РИ 677 00:51:28,752 --> 00:51:30,378 {\ an8}ИЗБОР НА СЕ-РИ ДЕБИТИРА ВО ИЗЛОЖБНА САЛА 678 00:51:30,462 --> 00:51:31,963 Ова е 679 00:51:33,590 --> 00:51:36,635 нашата златна можност, од Се-ри 680 00:51:37,594 --> 00:51:39,805 ќе се појави на овој настан без разлика на се. 681 00:51:40,931 --> 00:51:43,850 Но, што ако одиме без план и да те избркаат исто како минатиот пат? 682 00:51:45,894 --> 00:51:48,939 Не мислиш дека треба да се дотеруваме како мажи од Јужна Кореја? 683 00:51:51,900 --> 00:51:55,821 КУЈНА И БАЊА: ДОМ И ЖИВОТ 684 00:52:07,958 --> 00:52:11,044 Помина некое време бидејќи зборував пред толпата. 685 00:52:11,169 --> 00:52:12,087 Па јас сум нервозен. 686 00:52:13,672 --> 00:52:14,798 Како изгледам? 687 00:52:16,132 --> 00:52:18,093 -Изгледаш прекрасно. - Навистина? 688 00:52:19,094 --> 00:52:21,012 Воопшто не изгледате нервозно. 689 00:52:21,721 --> 00:52:23,932 Не грижете се. Само разговарајте со нив. 690 00:52:24,933 --> 00:52:26,309 Во ред, сите. 691 00:52:27,477 --> 00:52:28,562 За да го започнете денешниот настан, 692 00:52:29,145 --> 00:52:32,858 Ви ја претставувам дамата од Се-рис Избор кој чудесно се врати кај нас. 693 00:52:33,441 --> 00:52:36,403 Ви ја давам претседателката Јун Се-ри. 694 00:52:53,420 --> 00:52:56,006 Се подготвувавме за лансирање 695 00:52:56,089 --> 00:52:59,134 Избор на ентериер по избор на Се-ри долго време. 696 00:52:59,676 --> 00:53:01,636 И сега, конечно почна. 697 00:53:02,429 --> 00:53:05,181 Би сакал да им се заблагодарам на сите кој дојде овде 698 00:53:05,265 --> 00:53:07,684 да го прослави ова со мене. 699 00:53:07,767 --> 00:53:09,769 Сигурен сум дека моето исчезнување 700 00:53:10,395 --> 00:53:12,606 сигурно ве натерало да се чувствувате непријатно. 701 00:53:12,689 --> 00:53:14,608 Ќе работам повеќе 702 00:53:14,983 --> 00:53:16,735 колку што те предизвикав да се грижиш. 703 00:53:16,818 --> 00:53:20,822 благодарение на тебе, нашата компанија можеше да расте 704 00:53:20,906 --> 00:53:22,782 и да заработат многу пари. 705 00:53:22,866 --> 00:53:27,162 Затоа на сите ви испратив подарок. 706 00:53:29,456 --> 00:53:30,498 Сега. 707 00:53:39,382 --> 00:53:40,675 Тоа е посебен бонус. 708 00:53:40,759 --> 00:53:43,178 Ви благодариме за вашата напорна работа. 709 00:53:53,188 --> 00:53:55,774 Во ред. Ајде да ја отвориме продавницата 710 00:53:56,316 --> 00:53:57,859 и почнете да продавате. 711 00:53:57,943 --> 00:53:59,235 -Да! -Да! 712 00:53:59,319 --> 00:54:00,820 Ќе работам напорно! 713 00:54:36,564 --> 00:54:39,859 Никој нема да каже ништо за нашиот изглед сега кога се дотеравме. 714 00:54:39,943 --> 00:54:41,903 Треба само да го гледаме нашиот јазик овде. 715 00:54:42,487 --> 00:54:44,990 Овде долу на југ, богатите луѓе често го кажуваат ова. 716 00:54:46,116 --> 00:54:49,160 "Колку? Колку ти треба?" 717 00:54:49,244 --> 00:54:50,620 Навистина? 718 00:54:50,704 --> 00:54:54,082 Затоа треба само да бидам упорен во прашувањето на цените, нели? 719 00:54:54,165 --> 00:54:55,166 Да. 720 00:54:56,710 --> 00:54:58,670 Тоа не звучи толку тешко. 721 00:55:01,381 --> 00:55:02,382 Март напред. 722 00:55:06,553 --> 00:55:07,804 Колку е ова? 723 00:55:07,887 --> 00:55:10,807 Тоа е 3.710.000 вони. 724 00:55:13,226 --> 00:55:17,647 Ако тоа е цената за масата, долг тросед и стол, 725 00:55:17,731 --> 00:55:19,733 тоа е разумно. 726 00:55:19,816 --> 00:55:21,151 Толку е цената за едно столче. 727 00:55:24,946 --> 00:55:25,947 гледам. 728 00:55:26,448 --> 00:55:27,907 Но, сепак е разумно. 729 00:55:27,991 --> 00:55:30,160 Ова е последното што го имаме на залиха. 730 00:55:30,660 --> 00:55:31,870 Дали би сакале да го купите? 731 00:55:32,454 --> 00:55:34,122 Секако. Јас треба да. 732 00:55:35,290 --> 00:55:39,461 Пред да донесам одлука, Би сакал да се сретнам со претседавачот 733 00:55:39,544 --> 00:55:41,379 на оваа компанија. 734 00:55:42,047 --> 00:55:43,882 - Извини? -Само што имав 735 00:55:43,965 --> 00:55:46,176 неколку прашања за производот. 736 00:55:47,093 --> 00:55:48,762 Можете да ми ги поставите тие прашања. 737 00:55:57,645 --> 00:55:59,439 Би сакал да го купам ова. 738 00:56:00,648 --> 00:56:02,233 гледам. Табелата за конзола? 739 00:56:02,317 --> 00:56:04,319 Не, оваа маса. 740 00:56:04,402 --> 00:56:06,571 Тоа е масата на конзолата, господине. 741 00:56:08,073 --> 00:56:10,492 Не, слушај ме. 742 00:56:10,909 --> 00:56:14,788 Сакам да го купам ова, она, и работи таму, исто така. 743 00:56:14,871 --> 00:56:17,373 Колку би ме чинело да купиш сè овде? 744 00:56:18,083 --> 00:56:20,877 За луѓето како мене, времето е злато. 745 00:56:20,960 --> 00:56:23,588 Обидувајќи се да изберете парче мебел би било губење време. 746 00:56:23,671 --> 00:56:24,714 -Точно. -Точно. 747 00:56:24,798 --> 00:56:27,008 Ќе купиш се овде? 748 00:56:27,092 --> 00:56:29,636 Па, да купам сè овде, 749 00:56:29,719 --> 00:56:31,888 ќе биде побрзо ако разговарам со сопственикот, нели? 750 00:56:32,472 --> 00:56:35,225 Се преговара за цената така ќе биде побрзо. 751 00:56:35,600 --> 00:56:39,062 Не, разговорот со нас ќе биде побрзо. 752 00:56:47,362 --> 00:56:48,404 Тие се, нели? 753 00:56:49,030 --> 00:56:53,409 Во право. Постојано ме прашуваа дека сакале да ја видат претседавачката. 754 00:56:53,493 --> 00:56:55,495 Нешто дефинитивно не е во ред со нив. 755 00:56:56,621 --> 00:56:58,748 Слушнав од штабот 756 00:56:58,832 --> 00:57:01,960 дека за малку ќе била нападната од страна на демнат пред неколку дена. 757 00:57:02,794 --> 00:57:05,755 -Дали се тие... -Дали треба да се јавиме во обезбедувањето... 758 00:57:07,048 --> 00:57:07,966 Господине. 759 00:57:08,716 --> 00:57:10,510 Колкумина ти помагам? 760 00:57:10,593 --> 00:57:12,595 Не ми треба помош. 761 00:57:27,694 --> 00:57:28,945 -Само прислушував. - Боже. 762 00:57:29,237 --> 00:57:30,697 Нашата операција е компромитирана. 763 00:57:30,780 --> 00:57:31,948 Ајде да си одиме одовде. 764 00:57:32,031 --> 00:57:33,700 Што? Зошто? 765 00:57:34,951 --> 00:57:36,744 Тоа е чуварот видовме пред некој ден. 766 00:57:36,828 --> 00:57:38,580 Ако не пријави... 767 00:57:38,663 --> 00:57:40,623 Еј, да си одиме одовде засега. 768 00:57:46,754 --> 00:57:48,047 Јун Донг. Каде е Еун Донг? 769 00:57:48,131 --> 00:57:50,425 Каде отиде Еун Донг? Побарајте ја Еун Донг. 770 00:57:50,717 --> 00:57:51,885 Јун Донг. 771 00:57:52,552 --> 00:57:55,180 Боже, тој панкер. Зошто е тој спиеш таму? Разбуди го сега. 772 00:57:55,680 --> 00:57:57,682 -Еј, разбуди се! Разбуди се! -Тој панкот. 773 00:57:57,765 --> 00:57:59,142 Ќе нѐ уапсат! 774 00:57:59,225 --> 00:58:01,019 Излези од таму сега. 775 00:58:01,686 --> 00:58:03,229 Излези овде. 776 00:58:03,313 --> 00:58:04,898 Еј, Еун Донг! 777 00:58:04,981 --> 00:58:06,191 -Еј, разбуди се. -Еј. 778 00:58:06,274 --> 00:58:08,359 Еун Донг, ние сме за да те уапсат овде. 779 00:58:08,943 --> 00:58:11,696 Излези од таму. Излези сега. 780 00:58:12,405 --> 00:58:13,364 Може да бидеме уапсени. 781 00:58:13,656 --> 00:58:14,741 Излези! 782 00:58:15,533 --> 00:58:16,659 Ајде да одиме. 783 00:58:16,951 --> 00:58:17,952 Ајде да одиме. 784 00:58:18,453 --> 00:58:20,747 Ајде да одиме. Јун Донг. Побрзајте. 785 00:58:25,251 --> 00:58:26,920 Таму. Таму. 786 00:58:27,003 --> 00:58:29,464 Извинете! Чекај! 787 00:58:34,677 --> 00:58:36,846 Извинете! 788 00:58:39,098 --> 00:58:39,933 Извинете. 789 00:58:49,067 --> 00:58:51,152 Господине! Вашите чевли! 790 00:58:51,236 --> 00:58:52,737 Си ја заборавил својата... По ѓаволите. 791 00:59:07,627 --> 00:59:08,962 Тој веќе не брка нас. 792 00:59:10,129 --> 00:59:13,258 Го знаев тоа. Тие се фаќаат навистина брзо. 793 00:59:13,967 --> 00:59:16,803 Како не издвои и да не бркаат така? 794 00:59:16,886 --> 00:59:18,096 Точно. 795 00:59:19,931 --> 00:59:22,600 Се откачив поради Еун Донг. 796 00:59:24,310 --> 00:59:26,312 Што се случи со твоите чевли? 797 00:59:27,188 --> 00:59:30,775 О, не. Толку брзав назад таму. Ги заборавив. 798 00:59:31,276 --> 00:59:33,278 Требаше да внимаваш. Овде мрзне. 799 00:59:33,361 --> 00:59:34,445 Седнете. 800 00:59:36,614 --> 00:59:39,033 Зошто побогу дали спиеше на тој кревет? 801 00:59:39,117 --> 00:59:40,285 Дали спиењето беше нашата мисија? 802 00:59:40,785 --> 00:59:41,953 Жал ми е. 803 00:59:42,328 --> 00:59:46,040 Никогаш не сум бил на таков удобен кревет пред тоа, па јас ... 804 00:59:46,124 --> 00:59:47,166 Доста е. 805 00:59:47,375 --> 00:59:49,252 Не сакаше да спие таму. 806 00:59:50,962 --> 00:59:53,131 Тој беше само исцрпен. 807 00:59:58,886 --> 01:00:01,556 - Носете ги овие. -Не, благодарам. јас сум добро. 808 01:00:01,764 --> 01:00:03,057 Ти панкерот. 809 01:00:03,641 --> 01:00:06,894 Што ако ги повредите стапалата? 810 01:00:07,562 --> 01:00:09,731 Не можеме ни во болница, знаеш? 811 01:00:09,814 --> 01:00:11,024 Носете ги. 812 01:00:12,483 --> 01:00:13,776 Жал ми е. 813 01:00:47,435 --> 01:00:48,895 Капетан Ри! 814 01:01:01,324 --> 01:01:03,117 Зошто во светот дојдовте 815 01:01:04,786 --> 01:01:05,995 до тука? 816 01:01:06,871 --> 01:01:08,247 Како дојдовте овде? 817 01:01:09,415 --> 01:01:11,918 -Капетан Ри. -Капетан Ри. 818 01:01:29,769 --> 01:01:31,020 Дали го видовте мојот телохранител? 819 01:01:31,104 --> 01:01:33,272 Го видов пред малку. 820 01:01:34,023 --> 01:01:37,944 Каде во светот е тој кога треба да биде покрај тебе? 821 01:01:38,027 --> 01:01:39,570 Ќе го изџвакам. 822 01:01:39,654 --> 01:01:41,447 Тоа е непотребно. 823 01:01:48,538 --> 01:01:50,957 Се-ри, требаше да ми кажеш ако одеше 824 01:01:51,040 --> 01:01:53,292 преку такво нешто. 825 01:01:53,376 --> 01:01:54,669 јас сум повреден. 826 01:01:54,752 --> 01:01:55,962 Да не сме семејство? 827 01:01:56,045 --> 01:01:58,464 Не знам што зборуваш, и јас сум зафатен во моментов. 828 01:01:59,549 --> 01:02:01,509 Северна Кореја? 829 01:02:02,552 --> 01:02:06,139 Дали е вистина дека Се-хјонг се обиде да те спречи да се вратиш? 830 01:02:06,222 --> 01:02:09,016 Се разбира, тоа е вистина. 831 01:02:09,100 --> 01:02:11,227 Како можеше да се нарече човечко суштество? 832 01:02:11,811 --> 01:02:13,980 Каде го слушна тоа? 833 01:02:14,063 --> 01:02:16,566 Тоа не е важно во моментов. 834 01:02:16,649 --> 01:02:20,278 Она што е важно е тоа треба да се здружиме. 835 01:02:20,987 --> 01:02:24,407 Сега е два на еден. Да го уништиме неговото семејство. 836 01:02:24,657 --> 01:02:26,075 Затоа ли си тука? 837 01:02:28,161 --> 01:02:29,537 Слушајте внимателно. 838 01:02:30,788 --> 01:02:33,166 Мама реши да ме поддржи. 839 01:02:36,377 --> 01:02:38,296 Затоа треба да дојдете на наша страна. 840 01:02:38,379 --> 01:02:41,090 И одблокирајте го и мојот број. Јас сум ти брат, знаеш. 841 01:02:41,716 --> 01:02:42,717 Дали е тоа така? 842 01:02:43,885 --> 01:02:45,136 Тогаш како 843 01:02:45,553 --> 01:02:48,055 Тогаш што е со вие и мама да ги здружите силите, 844 01:02:49,015 --> 01:02:50,057 собори го Се-Хјеонг, 845 01:02:51,392 --> 01:02:52,769 и поддржи ме? 846 01:02:53,644 --> 01:02:55,605 Јас требаше да ја преземам компанијата. 847 01:02:55,688 --> 01:02:56,522 Што? 848 01:02:57,482 --> 01:02:59,859 Подготвен сум да се откажам од своите права како најстар син 849 01:02:59,942 --> 01:03:02,653 и решете го ова прашање со вас рамо до рамо. 850 01:03:02,737 --> 01:03:04,238 Престанете да бидете себични. 851 01:03:04,322 --> 01:03:06,783 Тогаш кажи ми каде си слушнал што штотуку ми кажа. 852 01:03:07,909 --> 01:03:09,494 Само кажи ѝ, душо. 853 01:03:10,620 --> 01:03:11,871 Менаџерот О ми рече. 854 01:03:12,246 --> 01:03:14,373 Тој порано беше послушник на Сеунг-Џун. 855 01:03:14,457 --> 01:03:17,794 Дознав дека се состанувал Се-хјонг неколку пати. 856 01:03:17,877 --> 01:03:19,879 Па го натерав да се истури. 857 01:03:21,005 --> 01:03:23,591 Патем, тој е малку сомнителен. 858 01:03:24,175 --> 01:03:26,928 Неодамна, тој купи стан од 50pyeong во Гангнам 859 01:03:27,011 --> 01:03:29,847 -без заем. -Зарем не е очигледно кој му ги дал тие пари? 860 01:03:29,931 --> 01:03:32,350 Дознајте кој и зошто му дал 861 01:03:32,642 --> 01:03:33,893 и дозволете ми да знам. 862 01:03:34,519 --> 01:03:36,187 -Јас? -Да, ти. 863 01:03:36,270 --> 01:03:37,939 Јас сум малку зафатен, па треба да одам. 864 01:03:42,276 --> 01:03:43,694 Која е таа да ми нареди? 865 01:03:44,403 --> 01:03:47,907 Но, таа ти кажа да ја известиш откако ќе дознаете. 866 01:03:48,491 --> 01:03:49,784 Во право. 867 01:03:49,867 --> 01:03:52,119 Тоа значи дека таа ќе ве деблокира. 868 01:03:52,203 --> 01:03:54,914 Таа се согласи да се придружи со нас. 869 01:03:55,665 --> 01:03:56,874 Дали е тоа? 870 01:03:57,917 --> 01:04:00,545 Одлична работа. Добро си направил. 871 01:04:01,504 --> 01:04:03,548 МЛАДЕН ВНАТРЕШЕН ДИЗАЈН И МЕБЕЛ 872 01:04:03,631 --> 01:04:05,716 YOUNGLIM КОРПОРАЦИЈА 873 01:04:05,800 --> 01:04:07,927 Џеонг Хјеок, каде си? 874 01:04:10,429 --> 01:04:11,472 Што? 875 01:04:26,112 --> 01:04:27,154 Се-ри! 876 01:04:28,406 --> 01:04:30,867 Нема шанси. Што се случува? 877 01:04:31,576 --> 01:04:32,660 Како може да биде ова? 878 01:04:32,743 --> 01:04:34,912 Не треба да си тука. 879 01:04:34,996 --> 01:04:36,122 Ни недостигаш. 880 01:04:41,002 --> 01:04:43,588 Едвај те препознав. 881 01:04:43,671 --> 01:04:45,882 Чи Су, дојди овде. 882 01:04:46,799 --> 01:04:49,010 Не ме срами вака. 883 01:04:52,597 --> 01:04:54,181 Гванг Беом, и ти. 884 01:04:54,473 --> 01:04:56,767 Изгледате уште позгодно. 885 01:04:59,937 --> 01:05:01,105 Дали на сите ви оди добро? 886 01:05:01,188 --> 01:05:02,481 -Да. -Да. 887 01:05:02,940 --> 01:05:05,443 Ужасно ми недостигаш. 888 01:05:05,526 --> 01:05:06,777 -И јас. -И ние ни недостигаш. 889 01:05:06,861 --> 01:05:08,613 - Навистина? -Не јас. 890 01:05:08,696 --> 01:05:10,823 Што не е во ред со вашата коса? 891 01:05:10,907 --> 01:05:12,283 -Сериозно. - На сите други им се допаѓа. 892 01:05:12,366 --> 01:05:13,409 Боже мој. 893 01:05:15,244 --> 01:05:17,455 Во ред, сега. 894 01:05:17,538 --> 01:05:19,749 Момци можете да разговарате подоцна. 895 01:05:21,542 --> 01:05:23,753 Точно, ова е ... 896 01:05:24,253 --> 01:05:26,005 Јас се викам Јунг Ман Бок. 897 01:05:26,589 --> 01:05:28,758 Здраво. Мило ми е што те запознав. 898 01:05:28,841 --> 01:05:30,968 Те видов неколку пати во селото 899 01:05:31,427 --> 01:05:32,803 и го слушна твојот глас исто така. 900 01:05:33,387 --> 01:05:34,805 Ме познаваш? 901 01:05:34,889 --> 01:05:36,641 Да, ти си Пребирлива принцеза. 902 01:05:39,310 --> 01:05:40,895 Дали момци му кажавте? 903 01:05:40,978 --> 01:05:45,900 Ја знаете изреката, „Ѕидовите имаат уши, а вратите очи“? 904 01:05:46,275 --> 01:05:49,946 Па, може да се каже тој е ѕидот и вратата. 905 01:05:57,870 --> 01:05:59,163 Ова е мојата куќа. 906 01:06:03,626 --> 01:06:05,795 -Што? - Леле. 907 01:06:05,878 --> 01:06:08,506 Оваа капиталистичка земја има и бизарни кваки. 908 01:06:08,923 --> 01:06:10,341 Мене ми изгледа убаво. 909 01:06:11,342 --> 01:06:12,593 Леле. 910 01:06:13,344 --> 01:06:15,680 Немојте да ве залажува таквата елеганција. 911 01:06:21,185 --> 01:06:22,353 Ајде внатре. 912 01:06:27,316 --> 01:06:28,734 Леле. 913 01:06:32,530 --> 01:06:33,990 што правиш? 914 01:06:35,116 --> 01:06:37,868 Проверувам дали има било какви прислушувања. 915 01:06:38,494 --> 01:06:40,371 Нема такви. 916 01:06:40,454 --> 01:06:41,998 Како знаеш? 917 01:06:42,081 --> 01:06:44,375 -Ова не е ни твоја куќа. -Што сакаш да кажеш? 918 01:06:44,458 --> 01:06:46,752 Се разбира, ова е мојата куќа. 919 01:06:47,336 --> 01:06:50,089 Сакаш да кажеш дека живееш сам во оваа џиновска куќа? 920 01:06:50,673 --> 01:06:53,884 -Колку соби има? -Постојат пет, а јас ги користам сите. 921 01:06:56,595 --> 01:06:59,056 Пет соби за себе? 922 01:06:59,140 --> 01:07:02,393 - За што ги користите? - Едната е мојата спална соба, другата мојата работна соба. 923 01:07:02,476 --> 01:07:04,061 а останатите се мојата вежбална, 924 01:07:04,145 --> 01:07:06,522 гостинска соба и празна соба. Среќен? 925 01:07:07,106 --> 01:07:11,027 Доста си брз. Ќе ти го дадам тоа. 926 01:07:19,410 --> 01:07:21,620 Не можам да преболам како те обезбедуваат 927 01:07:21,704 --> 01:07:24,206 со топла вода цело време. 928 01:07:25,499 --> 01:07:28,586 Јас сум најмногу зачуден од бескрајното количество електрична енергија. 929 01:07:28,669 --> 01:07:31,839 Импресивно е како подот е топол и покрај тоа што нема печки наоколу. 930 01:07:31,922 --> 01:07:33,090 -Во право си. - Се согласувам. 931 01:07:33,174 --> 01:07:36,010 Боже, ова место е фасцинантно. 932 01:07:50,524 --> 01:07:51,859 Мајка. 933 01:07:56,822 --> 01:07:58,032 Добрина. 934 01:07:59,158 --> 01:08:00,659 Дали го направивте ова? 935 01:08:01,368 --> 01:08:03,871 Треба да јадете и да стекнете енергија. 936 01:08:05,414 --> 01:08:07,041 Во право си. 937 01:08:07,124 --> 01:08:09,710 Светот не е готов. 938 01:08:10,795 --> 01:08:12,088 Ајде да јадеме. 939 01:08:14,423 --> 01:08:15,800 Мајка. 940 01:08:16,550 --> 01:08:19,887 Дали ќе треба да го напуштиме ова село? 941 01:08:22,723 --> 01:08:23,891 Не кажувај такво нешто. 942 01:08:25,017 --> 01:08:28,729 Не знаеме што ќе се случи на татко ти уште. 943 01:08:28,813 --> 01:08:33,067 Тогаш зошто ми забрани од дружење со моите пријатели? 944 01:08:42,159 --> 01:08:44,537 Остани овде. 945 01:08:50,126 --> 01:08:52,294 - Кој е тоа? -Јонг Ае. 946 01:09:01,637 --> 01:09:02,888 Зошто си тука? 947 01:09:03,681 --> 01:09:05,099 Ова е за вас. 948 01:09:07,351 --> 01:09:08,269 Добрина. 949 01:09:08,727 --> 01:09:11,897 Имаме многу храна. 950 01:09:12,148 --> 01:09:14,692 Добро ни оди. Треба да ги вратите назад. 951 01:09:14,775 --> 01:09:16,152 Но сепак... 952 01:09:18,737 --> 01:09:20,114 Јеонг Ае. 953 01:09:23,659 --> 01:09:25,578 Сакаш ферментиран леб, нели? 954 01:09:25,911 --> 01:09:27,705 Добрина. 955 01:09:27,788 --> 01:09:29,123 Кога дојдовте овде? 956 01:09:29,415 --> 01:09:30,416 Само сега. 957 01:09:31,458 --> 01:09:33,878 Ти си толку глупаво храбар. 958 01:09:34,128 --> 01:09:36,255 Може да бидете казнети затоа што сте тука. 959 01:09:36,338 --> 01:09:37,423 Оставете го овој момент! 960 01:09:42,428 --> 01:09:44,346 Јадете добро. 961 01:09:44,430 --> 01:09:46,432 Потребна ви е енергија за да останете таму. 962 01:09:47,099 --> 01:09:48,392 Таа е во право. 963 01:09:50,644 --> 01:09:52,897 Не ме слушна? 964 01:09:53,314 --> 01:09:55,441 Ти реков да си одиш. 965 01:09:55,524 --> 01:09:56,567 Оди! 966 01:09:56,650 --> 01:09:58,485 Оди! Оди! 967 01:09:58,569 --> 01:09:59,445 Јеонг Ае. 968 01:10:00,154 --> 01:10:02,740 Излеговте точно на време. 969 01:10:03,532 --> 01:10:07,703 Мислев дека ќе ти треба повеќе огревно дрво, 970 01:10:07,786 --> 01:10:09,455 па донесов малку. 971 01:10:09,538 --> 01:10:12,416 Ако сакате да останете здрави, вашата соба 972 01:10:12,499 --> 01:10:13,584 треба да е топло... 973 01:10:21,258 --> 01:10:24,470 Добро, едноставно нема да слушаш, нели? 974 01:10:27,514 --> 01:10:30,184 Опасно е да си овде! 975 01:10:30,684 --> 01:10:33,938 Замини веднаш ако не сакаш да биде казнет! 976 01:10:35,898 --> 01:10:37,441 Јеонг Ае. 977 01:10:37,524 --> 01:10:40,402 Треба да останете силни. 978 01:10:41,195 --> 01:10:42,655 -Не плачи. -Не плачи. 979 01:10:43,280 --> 01:10:45,866 -Јонг Ае, не плачи. -Не плачи. 980 01:10:46,575 --> 01:10:47,826 Не плачи. 981 01:10:54,041 --> 01:10:55,626 Јадете. 982 01:11:01,465 --> 01:11:04,343 Чи Су, дали е добро? 983 01:11:05,552 --> 01:11:07,680 Мислиш ли дека уживам во ова? 984 01:11:08,305 --> 01:11:12,851 - Тогаш? -Го испразнивте складиштето на капетан Ри, 985 01:11:12,935 --> 01:11:17,481 па и јас го правам истото. 986 01:11:18,232 --> 01:11:21,860 Ќе гладувате во подоцнежните години. 987 01:11:21,986 --> 01:11:24,989 Секако. Продолжете со вашата мисија. 988 01:11:25,155 --> 01:11:26,407 Ако сакаш да станам скршена, 989 01:11:26,490 --> 01:11:29,118 ќе треба да консумирате целото говедско месо во оваа земја. 990 01:11:29,201 --> 01:11:31,870 Сè уште кажуваш свинско месо, нели? 991 01:11:31,954 --> 01:11:33,914 јас не сум. 992 01:11:35,291 --> 01:11:38,294 Зошто не јадеш? 993 01:11:39,336 --> 01:11:41,171 Јадете. 994 01:11:42,339 --> 01:11:45,259 Мора да било исклучително тешко да дојде до тука. 995 01:11:46,260 --> 01:11:47,928 Самото размислување за тоа ми го крши срцето. 996 01:11:53,142 --> 01:11:54,601 Жал ми е што го кажувам ова. 997 01:11:55,185 --> 01:11:57,396 Ние сме тие што страдавме, 998 01:11:57,479 --> 01:12:00,649 но зошто таа добива најмногу месо? 999 01:12:07,531 --> 01:12:09,575 Месото можете сами да го набавите. 1000 01:12:09,658 --> 01:12:11,452 Може да го даде на кого сака. 1001 01:12:11,535 --> 01:12:16,081 На југ викаат луѓе како него 1002 01:12:17,207 --> 01:12:18,292 „Лувербој“. 1003 01:12:20,127 --> 01:12:23,213 Џу Меок, знаеш сè, нели? 1004 01:12:23,922 --> 01:12:25,090 „Љубовник“? 1005 01:12:25,674 --> 01:12:27,885 Дали е тоа како намирници или момче од весник? 1006 01:12:27,968 --> 01:12:31,472 Може да се каже дека од овие момчиња сите се добри во она по што се именувани. 1007 01:12:34,016 --> 01:12:37,311 Потоа повторно, преминување на границата само поради жена 1008 01:12:37,394 --> 01:12:41,982 е луд чин кој вреди влегува во историјата. 1009 01:12:44,526 --> 01:12:45,819 Тоа не е тоа. 1010 01:12:46,403 --> 01:12:49,490 Зарем не објаснив се што се случи на многу логичен начин? 1011 01:12:49,573 --> 01:12:50,741 Во право е. 1012 01:12:50,824 --> 01:12:54,578 Во таа смисла, Капетан Ри нема ништо. 1013 01:12:55,537 --> 01:12:57,247 Ти си најдобар. 1014 01:12:58,415 --> 01:13:01,085 Во право си. 1015 01:13:02,711 --> 01:13:04,630 Ти си најдобар. 1016 01:13:08,008 --> 01:13:10,344 - Имајте уште малку. - Сит сум. 1017 01:13:14,723 --> 01:13:15,974 Капетан Ри. 1018 01:13:17,726 --> 01:13:19,228 Ни истекува времето. 1019 01:13:20,062 --> 01:13:23,107 Татко ти ни рече да те вратиме 1020 01:13:23,190 --> 01:13:25,025 што е можно поскоро. 1021 01:13:25,776 --> 01:13:29,571 Треба да заминеме веднаш завршуваат Воените светски игри. 1022 01:13:30,739 --> 01:13:32,533 Се увери татко ти 1023 01:13:33,075 --> 01:13:35,119 дека безбедно ќе се вратиме дома. 1024 01:13:35,202 --> 01:13:37,663 Зарем не слушна сè што кажав? 1025 01:13:38,288 --> 01:13:42,209 Чеол Ганг може да го киднапира Се-ри и вратете ја на север. 1026 01:13:42,793 --> 01:13:45,129 Може да ме нападне татко ми и мене. 1027 01:13:46,296 --> 01:13:50,175 Како ќе го фатиме кога не ни знаеме каде е? 1028 01:13:51,135 --> 01:13:53,387 Ви истекува времето. 1029 01:13:54,555 --> 01:13:55,889 Се-ри 1030 01:13:56,682 --> 01:14:00,477 има висок социјален статус и многу луѓе на нејзина страна. 1031 01:14:01,019 --> 01:14:03,063 Овде ќе и биде добро. 1032 01:14:34,761 --> 01:14:36,680 Има една еврејска поговорка која вели: 1033 01:14:37,264 --> 01:14:41,351 Еден богат човек има наследници, но нема синови. 1034 01:14:42,644 --> 01:14:46,440 Никогаш не јадат со нас освен ако не се работи за пари. 1035 01:14:47,357 --> 01:14:48,442 Дали имате друга супа? 1036 01:14:49,485 --> 01:14:50,986 Денеска и е роденден на Сери. 1037 01:14:51,904 --> 01:14:54,907 Од кога се грижеше? 1038 01:14:59,411 --> 01:15:00,537 Знаевте, нели? 1039 01:15:01,705 --> 01:15:02,706 За што? 1040 01:15:04,833 --> 01:15:06,877 Тој Се-ри бил во Северна Кореја. 1041 01:15:07,461 --> 01:15:08,378 Еј! 1042 01:15:11,715 --> 01:15:13,926 Не заминавте во странство на службено патување последен пат. 1043 01:15:14,009 --> 01:15:16,094 Ти се грижеше за таа работа, не беше ти? 1044 01:15:16,178 --> 01:15:18,597 ИМЕ НА ПОЕДИНЕЦОТ: ЈУН СЕ-РИ 1045 01:15:22,100 --> 01:15:23,727 АДРЕСА: ГАНГНАМ-ГУ, СЕУЛ 1046 01:15:29,066 --> 01:15:31,235 ОДНОС СО ПОЕДИНЕЦОТ: ТАТКО 1047 01:15:34,863 --> 01:15:37,699 Каде го слушна тоа? 1048 01:15:38,283 --> 01:15:40,327 Зошто не ми кажа? 1049 01:15:40,994 --> 01:15:42,329 Дали мислевте 1050 01:15:43,080 --> 01:15:47,251 Би го искористил против твојата ќерка и да и дадам тешко време или нешто? 1051 01:15:49,795 --> 01:15:51,922 Не можам да кажам не. 1052 01:15:53,882 --> 01:15:55,509 Дали и вие знаевте 1053 01:15:56,927 --> 01:15:58,011 дека Се-хјеонг 1054 01:15:59,012 --> 01:16:00,931 знаеше дека е таму 1055 01:16:01,014 --> 01:16:03,934 и ангажирал мажи да ја спречат од враќање? 1056 01:16:05,102 --> 01:16:07,604 Ова е Се-ри. Ова е Se-ri one. 1057 01:16:10,857 --> 01:16:12,985 соопшти полицијата 1058 01:16:13,902 --> 01:16:18,448 им рекол дека тоа не е нејзиниот глас. 1059 01:16:18,532 --> 01:16:22,035 Тој дури одби да го анализира гласот. 1060 01:16:22,119 --> 01:16:25,330 Добивме безброј извештаи за неа откако изби веста. 1061 01:16:25,914 --> 01:16:27,416 Тие тврдеа дека ја забележале. 1062 01:16:27,499 --> 01:16:29,835 Тие тврдеа дека имаат снимки и гласовни снимки од неа. 1063 01:16:29,918 --> 01:16:32,045 Кога отидов да ги проверам, 1064 01:16:32,129 --> 01:16:34,214 сите беа лажни. Сигурен сум дека и овој е. 1065 01:16:34,298 --> 01:16:35,299 Тоа е измама. 1066 01:16:35,382 --> 01:16:36,383 - Не, господине. - Не, господине. 1067 01:16:37,050 --> 01:16:40,387 Близок соработник на Се-ри обезбеди копија од нејзиниот глас, 1068 01:16:40,470 --> 01:16:42,973 и овој човек, кој беше одговорен од нејзиното осигурување, 1069 01:16:43,056 --> 01:16:44,891 го лажирал ова заради него. 1070 01:16:44,975 --> 01:16:47,311 -Господине, тоа не е... - Татко! 1071 01:16:49,438 --> 01:16:53,108 Дали ќе им верувате на овие мажи кои никогаш не сте ги запознале 1072 01:16:53,817 --> 01:16:56,361 или јас, твојот син? 1073 01:16:59,156 --> 01:17:01,116 Сериозен си? 1074 01:17:01,199 --> 01:17:02,951 Дали Се-Хјеонг 1075 01:17:03,035 --> 01:17:05,704 навистина се обидуваш да ја спречиш да се врати? 1076 01:17:11,001 --> 01:17:12,252 Дали веќе заминуваш? 1077 01:17:17,132 --> 01:17:18,675 Имам состанок за појадок. 1078 01:17:20,344 --> 01:17:22,596 Дали другите спијат? 1079 01:17:23,347 --> 01:17:24,723 Сигурно биле исцрпени. 1080 01:17:25,724 --> 01:17:29,269 Треба да останете со нив денес. 1081 01:17:30,729 --> 01:17:32,439 -Имам нешто да кажам... -О, нели. 1082 01:17:32,522 --> 01:17:34,983 Како ти е раната? 1083 01:17:35,984 --> 01:17:37,319 Во ред е. 1084 01:17:37,402 --> 01:17:39,363 Не беше сериозно, за почеток. 1085 01:17:40,489 --> 01:17:41,573 гледам. 1086 01:17:42,699 --> 01:17:43,784 Јас сум олеснет. 1087 01:17:47,120 --> 01:17:48,830 Го одржавте ветувањето. 1088 01:17:51,416 --> 01:17:54,378 Ти остана овде додека не ти зарасне раната. 1089 01:17:54,711 --> 01:17:56,129 Не си заминал. 1090 01:18:02,135 --> 01:18:05,722 Отсега па натаму, дури и ако одеднаш исчезнете, 1091 01:18:06,848 --> 01:18:08,183 Нема да се изненадам. 1092 01:18:10,102 --> 01:18:11,395 Нема да се чувствувам повредено. 1093 01:18:12,896 --> 01:18:14,690 Нема да те чекам. 1094 01:18:15,732 --> 01:18:17,067 Затоа, не грижи се за мене. 1095 01:18:20,654 --> 01:18:21,738 Збогум. 1096 01:18:48,265 --> 01:18:51,101 За оваа сезона „Rock Chic Look“ е стилот што сакаме да го лансираме. 1097 01:18:51,184 --> 01:18:53,270 Тоа е тежок и бунтовен рок-стил, 1098 01:18:53,353 --> 01:18:56,398 што оди рака под рака со кожени јакни и метални додатоци... 1099 01:19:49,367 --> 01:19:50,702 Што е тоа? 1100 01:19:51,119 --> 01:19:52,871 Треба да излезам веднаш. 1101 01:19:52,954 --> 01:19:54,456 Се запознавте со Се-јун, нели? 1102 01:19:56,958 --> 01:19:59,294 Сигурен сум дека сте слушнале. 1103 01:20:04,966 --> 01:20:05,926 За што? 1104 01:20:06,009 --> 01:20:07,385 За она што го направи Се-Хјеонг. 1105 01:20:08,345 --> 01:20:10,013 Слушајте внимателно. 1106 01:20:11,056 --> 01:20:13,099 Мама реши да ме поддржи. 1107 01:20:14,434 --> 01:20:17,145 Нема да дозволам ова да се лизне. 1108 01:20:17,521 --> 01:20:18,563 Така - 1109 01:20:19,815 --> 01:20:20,899 За мене? 1110 01:20:22,484 --> 01:20:24,820 Или за вашиот најстар син Се-Џун? 1111 01:20:25,445 --> 01:20:27,697 -Се-ри... -Треба да бидете сигурни. 1112 01:20:29,074 --> 01:20:30,283 Бидејќи 1113 01:20:30,909 --> 01:20:32,327 може да звучи како 1114 01:20:33,161 --> 01:20:34,913 ти си мојата биолошка мајка. 1115 01:20:34,996 --> 01:20:38,333 Нема да верувате во ништо што ќе кажам. 1116 01:20:38,875 --> 01:20:40,669 Но не е така... 1117 01:20:40,752 --> 01:20:42,337 Во право си. Не ти верувам. 1118 01:20:45,423 --> 01:20:46,550 Никогаш не се вративте. 1119 01:21:08,196 --> 01:21:09,030 Се-ри. 1120 01:21:10,240 --> 01:21:13,451 Дали сакате да почекате овде додека земам нешто топло за пиење? 1121 01:21:14,035 --> 01:21:15,287 Во ред. 1122 01:21:24,379 --> 01:21:25,463 Мамо. 1123 01:21:47,861 --> 01:21:49,237 Не заспивајте. 1124 01:21:50,488 --> 01:21:51,948 Мама ќе биде тука наскоро. 1125 01:21:59,205 --> 01:22:00,874 Таа ќе биде тука додека да наполнам 100. 1126 01:22:03,084 --> 01:22:04,210 Еден. 1127 01:22:06,129 --> 01:22:07,130 Две. 1128 01:22:09,341 --> 01:22:10,342 Три. 1129 01:22:12,594 --> 01:22:13,511 Четири. 1130 01:22:16,097 --> 01:22:17,349 Деведесет и осум. 1131 01:22:19,351 --> 01:22:20,477 Деведесет и девет. 1132 01:22:30,862 --> 01:22:31,947 Еден. 1133 01:22:34,032 --> 01:22:35,033 Две. 1134 01:22:36,785 --> 01:22:37,786 Три. 1135 01:22:40,080 --> 01:22:41,081 Четири. 1136 01:22:44,209 --> 01:22:45,627 Од тој ден, 1137 01:22:46,711 --> 01:22:49,089 -има застрашувачко ноќно море во моето срце. -Еј. 1138 01:22:49,255 --> 01:22:52,300 -Еј, разбуди се. -И сонцето никогаш не сјае 1139 01:22:52,384 --> 01:22:54,469 на тоа море. 1140 01:22:57,263 --> 01:22:59,182 Без разлика колку пати броев, 1141 01:23:00,016 --> 01:23:01,768 сонцето никогаш не се појави. 1142 01:23:03,103 --> 01:23:05,146 И никогаш не се врати. 1143 01:23:06,189 --> 01:23:09,776 Оттогаш, една мисла ми остана во умот. 1144 01:23:11,444 --> 01:23:13,071 „Зошто дојдов на овој свет 1145 01:23:13,530 --> 01:23:16,116 и да го претворам животот на мајка ми во жив пекол? 1146 01:23:17,325 --> 01:23:20,912 Ќе беше подобро да не сум бил роден. 1147 01:23:22,956 --> 01:23:24,249 Жал ми е... 1148 01:23:28,628 --> 01:23:30,171 за дишење“. 1149 01:23:35,760 --> 01:23:36,845 Во ред. 1150 01:23:40,598 --> 01:23:41,599 Не мора 1151 01:23:43,893 --> 01:23:46,771 верувај во се што ќе кажам. 1152 01:23:46,855 --> 01:23:49,441 Немој да ме посетиш на мојот роденден некогаш повторно. 1153 01:23:49,524 --> 01:23:50,567 Најлошо е. 1154 01:24:13,673 --> 01:24:16,092 Гледаш, 1155 01:24:16,176 --> 01:24:20,138 Се чувствувам најгорд во однос на мојата работа 1156 01:24:21,181 --> 01:24:24,434 кога можам да ги поврзам кои имаат слични потреби. 1157 01:24:24,517 --> 01:24:25,560 имаме 1158 01:24:26,144 --> 01:24:27,479 слични потреби? 1159 01:24:27,562 --> 01:24:28,438 Дефинитивно. 1160 01:24:29,022 --> 01:24:32,317 Од она што го гледам, вашите потреби 1161 01:24:32,400 --> 01:24:34,277 се различни, но слични. 1162 01:24:34,694 --> 01:24:37,739 На пример, вие двајца 1163 01:24:38,239 --> 01:24:40,116 сакам да си замине Јун Сери. 1164 01:24:40,200 --> 01:24:42,786 И на овој господин овде му треба 1165 01:24:43,453 --> 01:24:44,746 Јун Се-ри да дојде кај него. 1166 01:24:44,829 --> 01:24:47,290 Ти треба таа да дојде кај тебе? 1167 01:24:47,373 --> 01:24:48,833 Што значи тоа? 1168 01:24:48,917 --> 01:24:51,252 Ќе ја донесеш ли назад на север или нешто слично? 1169 01:24:52,337 --> 01:24:54,631 Дали треба да го знаете тоа? 1170 01:24:55,507 --> 01:24:58,051 Зарем не сте среќни додека таа ја нема? 1171 01:24:58,134 --> 01:24:59,928 Што е со неговиот став? 1172 01:25:00,011 --> 01:25:01,971 Се разбира, треба да знам. 1173 01:25:02,055 --> 01:25:03,348 Дали таа ќе биде безбедна 1174 01:25:03,431 --> 01:25:05,100 назад таму? 1175 01:25:05,183 --> 01:25:07,393 Треба да ја вратам таму 1176 01:25:07,477 --> 01:25:09,187 да се потврди нешто. 1177 01:25:09,771 --> 01:25:11,940 Благодарение на неа, изгубив многу работи. 1178 01:25:12,023 --> 01:25:13,608 Треба да ги повратам. 1179 01:25:14,192 --> 01:25:15,735 Но, не можам 1180 01:25:16,444 --> 01:25:18,279 гарантираат нејзината безбедност. 1181 01:25:21,449 --> 01:25:22,951 Зарем тоа не го сакате? 1182 01:25:23,034 --> 01:25:24,786 Ќе се ослободам на вашите идни неволји. 1183 01:25:24,869 --> 01:25:26,412 Издржи. 1184 01:25:27,872 --> 01:25:29,082 „Да се ​​ослободиме“? 1185 01:25:32,335 --> 01:25:33,586 Ова е премногу. 1186 01:25:34,295 --> 01:25:35,839 Тој е опасен човек. 1187 01:25:36,339 --> 01:25:38,174 Дали си решен да ми го уништиш животот? 1188 01:25:38,758 --> 01:25:40,802 Како се осмелуваш да ме запознаеш на некој како него? 1189 01:25:41,386 --> 01:25:43,471 Ќе се преправам како ова рандеву никогаш не се случило. 1190 01:25:43,555 --> 01:25:45,807 Јас и тој никогаш не се запознавме, добро? 1191 01:25:45,890 --> 01:25:46,808 Господине... 1192 01:25:46,933 --> 01:25:48,184 Господине... 1193 01:25:48,268 --> 01:25:49,227 По ѓаволите. 1194 01:25:52,063 --> 01:25:53,022 Патем, 1195 01:25:54,482 --> 01:25:56,109 ќе ти требаат пари 1196 01:25:56,860 --> 01:25:59,404 да го спроведете вашиот план. 1197 01:26:04,450 --> 01:26:06,202 Ќе ви требаат и многу информации. 1198 01:26:14,294 --> 01:26:15,503 Дали знаете 1199 01:26:16,379 --> 01:26:17,630 каде живее? 1200 01:27:00,882 --> 01:27:01,925 Потоа... 1201 01:27:03,051 --> 01:27:06,512 не оди никаде додека раната не зарасне. 1202 01:27:08,056 --> 01:27:09,807 Само додека не заздрави. 1203 01:27:10,600 --> 01:27:11,935 Само вети ми го ова. 1204 01:27:13,061 --> 01:27:14,354 Откако ќе заздрави, 1205 01:27:16,189 --> 01:27:18,066 дури и да исчезнеш во сино, 1206 01:27:22,487 --> 01:27:24,197 Само ќе го прифатам. 1207 01:27:34,165 --> 01:27:35,541 Џеонг Хјеок. 1208 01:27:47,136 --> 01:27:48,513 Џеонг Хјеок. 1209 01:28:00,942 --> 01:28:02,151 Дали заминавте? 1210 01:28:07,573 --> 01:28:08,741 Дали вие? 1211 01:28:12,912 --> 01:28:14,038 Ова наскоро? 1212 01:29:25,109 --> 01:29:28,363 Нели кажа вака славеа? 1213 01:29:28,905 --> 01:29:30,823 Изгледа дека на сите им се допаѓа. 1214 01:29:30,907 --> 01:29:34,077 Се-ри, денес ти е роденден, нели? 1215 01:29:34,160 --> 01:29:35,578 Секоја чест. 1216 01:29:36,329 --> 01:29:37,497 Секоја чест. 1217 01:29:37,580 --> 01:29:39,624 Секоја чест, жено. 1218 01:30:18,371 --> 01:30:19,747 Се-ри. 1219 01:30:21,999 --> 01:30:23,334 Не ми се приближувај. 1220 01:30:23,668 --> 01:30:26,129 Во моментов изгледам како хаос. 1221 01:30:27,421 --> 01:30:28,548 Жал ми е. 1222 01:30:29,048 --> 01:30:30,800 Те изненадивме на твојот роденден. 1223 01:30:31,551 --> 01:30:32,593 Тоа не е тоа. 1224 01:30:34,637 --> 01:30:36,097 Не се штрекнав. 1225 01:30:40,518 --> 01:30:42,228 Бев исплашен. 1226 01:30:44,605 --> 01:30:46,149 Од сега па натаму, 1227 01:30:47,859 --> 01:30:50,236 Се сеќавам на овој ден на мојот роденден. 1228 01:30:50,319 --> 01:30:52,071 Би се сеќавал на овој добар ден. 1229 01:31:02,415 --> 01:31:04,292 Ти реков да не доаѓаш. 1230 01:31:05,042 --> 01:31:07,253 Не сакам да ми го видиш лицето. 1231 01:31:30,109 --> 01:31:31,068 Следната година, 1232 01:31:31,861 --> 01:31:33,237 годината потоа, 1233 01:31:35,156 --> 01:31:36,657 па дури и оној после тоа 1234 01:31:38,367 --> 01:31:39,827 се ќе биде добро. 1235 01:31:41,954 --> 01:31:44,123 Затоа што ќе мислам на тебе. 1236 01:31:46,375 --> 01:31:48,711 Ќе бидам благодарен што си роден во овој свет. 1237 01:31:51,797 --> 01:31:53,007 Ќе бидам благодарен 1238 01:31:54,217 --> 01:31:57,637 дека личноста што ја сакам сè уште дише. 1239 01:32:00,431 --> 01:32:01,974 Затоа вашиот роденден 1240 01:32:03,142 --> 01:32:04,685 секогаш ќе биде добар ден. 1241 01:32:52,692 --> 01:32:53,859 ПОРАДИ 1242 01:33:16,007 --> 01:33:19,343 Нема да дозволам ова да се лизне, Очајни напори. 1243 01:33:37,361 --> 01:33:38,571 Денес 1244 01:33:39,405 --> 01:33:40,698 е 2 февруари. 1245 01:33:41,449 --> 01:33:42,658 Роденден ми е. 1246 01:33:43,409 --> 01:33:44,410 И... 1247 01:33:46,078 --> 01:33:47,246 Јас сум на врвот 1248 01:33:48,748 --> 01:33:50,041 на мост 1249 01:33:50,583 --> 01:33:51,751 во Сигрисвил. 1250 01:33:53,627 --> 01:33:55,171 Не жалам. 1251 01:33:56,213 --> 01:33:57,214 Тато, 1252 01:33:58,215 --> 01:33:59,467 Се-јуни, 1253 01:34:00,509 --> 01:34:01,427 Се-хјеонг, 1254 01:34:02,595 --> 01:34:05,139 и мама. 1255 01:34:06,932 --> 01:34:08,976 Одам далеку. 1256 01:34:10,061 --> 01:34:12,271 Сепак, немојте да живеете премногу среќно. 1257 01:34:13,481 --> 01:34:14,940 Секогаш и тогаш, 1258 01:34:16,609 --> 01:34:18,277 помислете на мене. 1259 01:34:22,823 --> 01:34:23,741 Што? 1260 01:34:47,264 --> 01:34:48,933 Можеше многу подобро. 1261 01:34:50,184 --> 01:34:51,477 Види? 1262 01:34:53,437 --> 01:34:54,939 Тоа не беше случајно. 1263 01:34:56,065 --> 01:34:57,525 Тоа беше судбина. 1264 01:35:10,204 --> 01:35:11,330 Џеонг Хјеок. 1265 01:35:14,208 --> 01:35:15,418 Каде одиш? 1266 01:35:17,044 --> 01:35:18,629 Па... 1267 01:35:18,754 --> 01:35:20,881 Треба да одам да запознаам некого. 1268 01:35:27,012 --> 01:35:29,306 {\ an8}Знаете, тие беа само фрли. 1269 01:35:30,224 --> 01:35:33,018 {\ an8}Господ, дали Малиот Хјеки станува љубоморен? 1270 01:35:33,894 --> 01:35:36,939 {\ an8}Дали Ден не ти кажа и ја поминавте ноќта надвор? 1271 01:35:37,022 --> 01:35:39,275 {\ an8}Ништо не личиме на тоа што мислите, мамо. 1272 01:35:39,358 --> 01:35:43,362 {\ an8}Тоа сум само јас. Се фатив за Дан. 1273 01:35:43,988 --> 01:35:46,198 {\an8}Сè што треба да направите е да одговорите на моите прашања. 1274 01:35:46,282 --> 01:35:50,077 {\ an8}Дали мислиш дека можам да ја земам или да се ослободам од неа како што сакам? 1275 01:35:51,036 --> 01:35:53,539 {\ an8}Значи, повторно се збогуваме исто како и ние секогаш. 1276 01:35:53,622 --> 01:35:56,959 {\ an8}Ќе те паметам без разлика што се случува.